MSN STYLE: ANTIGA IMAGEM #DIORROB EM MELHOR QUALIDADE + ENTREVISTA TRADUZIDA

Antiga imagem em melhor qualidade

Dior Homme, a fragrância que foi lançada em 2005. Oito anos depois, ela continua sendo um dos principais baluartes olfativos da casa de moda para os homens.

No início deste ano, o ator Robert Pattinson foi anunciado como o novo rosto para o perfume. De acordo com a Dior, o ator de 27 anos é "um daqueles raros atores que interpreta com elegância e certa descontração, uma modernidade evidente". E o seu ímpeto despreocupado é mostrado no curta-metragem, estrelado por ele próprio e a modelo francesa Camille Rowe. "Ele começa a identificar um novo sucesso artístico, ao mesmo tempo, como o homem Dior, ele entra em uma nova era", acrescenta a marca.

No filme dirigido pelo francês Romain Gavras, Pattinson aparece relaxado, completamente vestido, em uma banheira, correndo pelo telhado, o faz com Rowe, e dirige muito rápido ao longo do litoral - tudo ao som de Whole Lotta Love, do Led Zeppelin. O vídeo tem o ar rude e rebelde e Gavras traz a tona o sexo - carregado e o apelo animalesco do filme - uma referência direta ao Eau de Toilette Dior Homme - magnificamente. Aqui, Pattinson compartilha sua experiência de trabalho na campanha com Gavras e Rowe.

Em seu ponto de vista, quem é o jovem homem que veste Dior Homme?

Ele cheira incrível! [ Risos ] Eu e Romain Gavras imaginamos alguém que era muito sofisticado, mas um pouco "selvagem". Um espírito livre, que faz o que quer e não tem medo sobre isso. Há certamente uma sensação de energia implacável sobre este jovem que está em sua própria viagem, não afetado por tendências. E eu adorei isso.

O que é masculinidade para você?

O conceito de masculinidade que costumava existir , não funciona mais em um contexto moderno. É um momento estranho para ser um cara - e, provavelmente, um momento estranho para ser uma garota! [ Risos ] Eu sempre pensei nisso como sendo sólido e relativamente pragmático, mas a masculinidade é muitas coisas diferentes, na verdade. Se você trabalhar em áreas artísticas, às vezes você precisa ter algum tipo de desequilíbrio, ser sólido e selvagem, ser carinhoso e descuidado.

-----

SCANS + TRADUÇÃO: ROB NA NUMERO MAGAZINE (FRANÇA) - NOVA IMAGEM

Nova imagem

A maioria das citações de Rob na entrevista na realidade são de uma entrevista publicada na " Los Inrockuptibles " no ano passado , mas o texto é diferente. Há apenas um par de frases que não estão nessa entrevista e aqui está a tradução:

O chapéu para trás e bolsas sob os olhos, os pés sobre a mesa durante a metade da entrevista, Robert Pattinson parece uma bonita estrela de rock muito legal que escapou da era grunge. E ele é realmente um músico , mas isso é algo que ele faz unicamente em privado : "Eu toco música o tempo todo, eu levo a minha guitarra em todos os lugares, às vezes sinto que eu deveria fazer um disco, mas eu sinto como se isso fosse inútil.Não preciso da validação de ninguém. Tenho opiniões suficientes sobre o meu trabalho, quando ele chega ao cinema * risos * E não sinto a necessidade de vender minha música. "

( ... )

Desde que ele era uma criança, a lista de atores que ele admira cresceu muito. Quando perguntamos sobre qual ator poderia ser considerado sua maior inspiração, ele não hesita um segundo sobre sua identidade. "Meu ator favorito é Jack Nicholson. Sempre gostei do que ele faz, a maneira como conseguiu diferenciar a sua imagem pública e a que tem no filme. Tal manipulação incrível. Quando você olha para seus filmes de perto, Nicholson fez 7 filmes incríveis que não eram escolhas óbvias, e em um ponto crucial . Ele interpretou em 7 dos meus filmes favoritos, um após o outro. Acho que começou com "Easy Rider", em 1969, e , em seguida, foram, entre outros, "Five Easy Pieces "," Chinatown " , " Profissão : Repórter "," Voando Sobre Um Ninho de Cucos "... Isso é louco, certo? Se eu realmente tivesse um objetivo na minha carreira, não seria necessariamente para ganhar um Oscar, mas para chegar a esse tipo de consistência no meu trabalho. Os Oscars seguem a corrente principal e não acho que eu nasci para isso. Vindo de mim, esse comentário pode parecer ridículo, mas eu estou tentando tomar um caminho diferente. Entre os atores contemporâneos, admiro Joaquin Phoenix: é tão difícil manter uma carreira sem fazer quaisquer concessões.

Scans Completos

-----

SCAN + TRADUÇÃO: ENTREVISTA DE ROB NA GRAZIA MAGAZINE (ÁFRICA DO SUL)

Fragrâncias muitas vezes desencadeiam lembranças.Você tem lembranças relacionadas com aromas ?

Lembro-me de meu pai usando Brut de Farbegé . Ele ainda tem, e isso me faz lembrar dos meus tempos de escola . Tão estranho está tão arraigado em mim , eu ainda posso lembrar exatamente o que ele cheirava . Mais tarde, quando eu tinha 12 anos e comecei a falar com as meninas , eu pensei que usar perfume era a coisa mais legal de fazer. Lembro-me de estar de férias em Portugal e ver adolescentes entrando em bares . Eu acreditava que espirrar colônia iria convencer a todos que eu era um adulto, tenho certeza que fiz : isso e o gel de cabelo foram meus melhores amigos neste verão. 

Existem paisagens ou cidades que você associa com certos cheiros ?

Meu pai é de Yorkshire , onde há um grande número de lagoas e plantas - esse cheiro é simplesmente incrível.

Você tem um cheiro favorito ?

Eu gosto do cheiro das pessoas!É muito estranho e eu tenho certeza que tem a ver com feromônios, mas muitas vezes você pode dizer a natureza de alguém pelo seu cheiro. Nós gostamos das pessoas, porque elas cheiram bem para nós em um nível subconscientemente.

-----

SCANS + TRADUÇÃO: ROBERT NA STYLE UP YOUR LIFE (AUSTRIA)

Mais uma vez , nada de novo nesta entrevista . Apenas uma combinação de perguntas que temos visto em diferentes entrevistas promocionais da Dior.  

Scans completos

Tradução

Novo ícone

Desde o seu papel na saga de vampiros Crepúsculo, Robert Pattinson faz parte da Lista A dos atores de Hollywood. Portanto,  não é de surpreender que ele foi escolhido para ser o novo rosto da Dior Homme . STLE UP YOUR LIFE ! reuniu-se com o moderno astro do cinema para uma entrevista.

Cheiros , muitas vezes nos lembra de certas coisas.

O que você associa a certos cheiros ?

Lembro-me muito claramente que meu pai sempre usava "Brut de Fabergé " . Você se lembra da  fragrância? Ele ainda tem essa fragância e isso me lembra dos meus primeiros anos de escola. Está ancorado profundamente na minha memória e até hoje eu me lembro exatamente como ele cheira. Quando eu comecei a me interessar por meninas (cerca de 12 anos de idade ) , eu decidi que era legal usar perfume. De férias em Portugal eu vi algumas adolescentes entrarem em um bar. Para convencê-las de que eu era mais velho, eu usei Eau de Cologne (risos) .

-----

SCANS + TRANSCRIÇÃO DA ENTREVISTA DE ROB PARA A REVISTA ATIVA (PORTUGAL)

De vampiro atormentado a nova imagem de um perfume Dior, o belo britânico de 27 anos conquistou nosso coração. Mas a representação não é o seu único talento.

Um dos encontros mais estranhos que Rob Pattinson teve 'fora do personagem' foi com uma intrépida fã de de uns sete anos que lhe pediu, de modo apaixonado: "Morda-me, por favor". A frase resume o desejo de milhões de mulheres em todo o mundo, de todas as idades, que não se importavam de sentir um ferrãozinho na carótida vindo dele.

Mas Rob está, aos poucos, deixando para trás o fantasma de Edward Cullen, o mega famoso vampiro da saga 'Crepúsculo'. Não admira, portanto, que esta maioridade artística lhe tenha valido o convite para ser estrela da nova campanha do perfume Dior Homme. "Dior é um nome tão icónico, e eu adoro aquilo a que as pessoas chamam o toque francês", diz o ator. O vídeo da campanha, realizada por Romain Gavras, mostra-nos um Rob em versão 'bad boy' sexy. Contracenando com a modelo Camille Rowe ao som de 'Whole Lotta Love', do Led Zeppelin, personifica o jovem urbano cool, elegante, aventureiro e sedutor. "A ideia de revisitar uma fragrância clássica foi muito atrativa para mim, e qualquer coisa com ar mais 'duro' associada à Dior traz uma interessante mistura de emoções. Eu e o Romain imaginamos alguém bastante sofisticado mas um pouco selvagem. Um espírito livre que faz o que quer e é destemido em relação a isso." E para ele os espíritos livres são bem mais atraentes. "Sou fascinado por pessoas que, genuinamente, não se importam com aquilo que os outros pensam."

-----

SCANS + TRADUÇÃO DA ENTREVISTA DE ROB PARA A VOGUE TURQUIA

Esta entrevista é uma compilação de outras entrevistas promocionais de Rob para Dior mas com algumas novas perguntas.

Nós adicionamos a tradução das antigas citações para a  Lux Portugal, Wienerin Austria, Faces Suíça, Grazia Espanha e Elle Brasil mas ainda há três novas perguntas que traduziremos em breve.

Tradução

Você acabou de fechar parceria com a Dior. O convite para a campanha foi uma surpresa? (Elle Brasil)

Quando a Dior me procurou, fiquei verdadeiramente chocado no início porque o seu nome da marca por si só é quase mitológica. É uma grife muito sofisticada, que nunca compromete a sua imagem. Ela se aproximou de mim da forma certo e no momento certo, porque eu estava chegando ao fim da saga Crepúsculo. Lembro que fiquei impressionado ao me encontrar com a equipe criativa e ver que eles tinham uma mente muito aberta. O interesse deles era uma colaboração artística, mais do que um comercial em si.

Que tipo de pessoa, é o homem que usa Dior Homme ? (Faces)

Ele cheira incrivelmente bem

Crepúsculo te fez famoso , Cosmópolis mudou a sua imagem, e o filme da campanha de Roman Gavras para Dior está adicionando algo inesperado para o seu caráter.Quão doce é o cheiro do sucesso? (Faces)

Ser um ator é algo incrivelmente estranho e a definição de sucesso - em si mesmo já é estranha - muda ao longo dos anos. É claro que o sucesso também tem um lado bom: eu não tenho que me preocupar em trabalhar só pelo dinheiro [mais] , pelo menos por um par de anos. Tenho enorme respeito por todos esses filmes, é por isso que eu tento ter o tempo e energia e tomar decisões excitantes, as decisões que nem todo mundo faz. Eu apenas disse "tento ", mas na realidade é engraçado, porque eu não me sinto como se eu já tenho tido algum tipo de sucesso. Mas há algo sobre a Dior que realmente funciona para mim - a própria marca continua estoicamente independente e isso é exatamente o que eu gostaria de tentar para mim no momento.

-----

SCANS + TRADUÇÃO: ENTREVISTA DE ROB PARA ELLE ARGENTINA

Tradução :

A Fênix 

ROBERT PATTINSON 

Por trás da imagem de NERD MELANCÓLICO o ídolo teen dá o salto . Já não tem pesadelos com DANÇA COM AS ESTRELAS e desenha figurinos de ALTA COSTURA. Sua estratégia para tornar o SIM FÁCIL, a obsessão pelos diretores FETICHES, a aceitação de seu lado SEXY no papel de embaixador da Dior Homme . 

"A coisa mais importante é ser legal. " Depois de passar cinco anos no olho do furacão de Hollywood , Rob Patz finalmente entendeu o segredo . ' A revelação não veio por acaso, passeando com seu cachorro nas ruas de Los Angeles. Sempre ficou claro que ele tinha algum desconforto , mau humor...lhe custou bastante esconder ( talvez nem tentou!) que o tipo de filme que o fez ídolo não era seu lugar no mundo. 

-----

ATUALIZADO COM TRADUÇÃO: ENTREVISTA + NOVA IMAGEM DE ROB PARA GQ ITÁLIA

Nova imagem em versão para iPad


Scans completos

Tradução

P : Você era contra os comerciais, mas você define este anúncio Dior "um anti-comercial" . Por quê?

Rob: O produto só aparece no último quadro , por exemplo. Além disso, eles nos deram liberdade criativa : Romain realmente fez uma micro-filme.

P : Foi o momento certo para fazer um comercial?

Rob: Eu não teria feito isso durante os dias de Crepúsculo, mas depois de mais dois filmes "íntimos", um comercial é bom para a visibilidade. Neste negócio, você tem que ser bom em lidar com sua própria pessoa.

P: Você sente a pressão de tomar decisões ?

Rob: As pessoas pensam que uma vez que você é famoso você tem uma equipe que cuida de sua carreira. Mas muitos de nós não tem uma, e é realmente difícil.

-----

ENTREVISTA TRADUZIDA DE ROBERT PARA A FACES MAGAZINE (SUIÇA)

Tradução

Que tipo de pessoa é o homem que usa Dior Homme ?

Ele cheira incrivelmente bem! (risos)

O filme da campanha da Dior Homme começa com uma cena na praia. Do que você se recorda sobre isso?

Nós dirigimos um pequeno BMW ao longo da praia. Se você pisasse no freio, o carro iria imediatamente ficar atolado na areia, de modo que eu dirigia a 80 milhas por hora, com a câmera a bordo. E como o motorista eu era basicamente responsável pelos outros três modelos. A próxima coisa que me lembro é o carro em alta velocidade entrando no mar. Todo o pára-choque caiu, foi selvagem! (risos)

Com você como o novo rosto [do perfume],  a Dior Homme está alcançando uma geração completamente nova de homens jovens. Como você os descreveria?
Acabei de fazer 27 e até agora eu não tinha percebido que as pessoas não me vêem como uma criança. Parece estranho finalmente ver a si mesmo como um adulto e ser tratado como um pelos outros. Para descrever a minha geração é difícil, porque para nós os últimos dez anos têm sido uma espécie de fase de transição, e alguns de nós ainda tentam descobrir o que fazer com tudo isso. Pelo menos esse é o caso comigo. (risos)

-----

ROBERT NA LUX MAGAZINE PORTUGAL - NOVA IMAGEM + ENTREVISTA COMPLETA

A entrevista é uma compilação de muitas outras entrevistas de Robert para divulgação Dior Homme, com algumas novas questões .

Clique para ampliar

Via | RobstenLegacy

-----

PRÉVIA DA ENTREVISTA DE ROBERT PARA A SPORT & STYLE

Clique para ampliar

Robert Pattinson "Eu queria ser um músico"

Apaixonado por boxe, o britânico Rob Pattinson é inspirado por códigos de honra da nobre arte da elegância e arsenal para gerenciar sua carreira. Nos reunimos em Los Angeles com o novo rosto da fragância Dior Homme.

Esparramado no sofá da suíte 111 Beverly Hills Hotel , em Hollywood, os olhos desfocados , Rob Pattinson está visivelmente cansado. A Culpa é de uma festa que durou até tarde na noite anterior. No entanto, ele recebe seus convidados com respeito e sinceridade, saltando sobre seus pés. Boné de beisebol para trás, camisa preta, jeans e tênis, uma coca light nas mãos, Robert Thomas Pattinson tem muito pouco a ver com Edward Cullen, o avatar dos filmes da série Crepúsculo .

Aos 27 anos , Rob é mais do que apenas o ator Inglês que conquistou Hollywood, ou mesmo qualquer estrela internacional de série de TV. O londrino reservado, culto e elegante tornou-se um ícone mundial adorado por milhões de fãs.Um status confortável, mas temporário - e acima de tudo extremamente complicada - que o ator está mudando lentamente e muito inteligentemente : Contra papéis esteriótipos (Bel Ami de Maupassant, The Rover de David Michod) adotado pelo "pai" do cinema na pessoa de David Cronenberg ('Cosmopolis' em 2012 e um novo filme em preparação) e uma entrada sensacional no mundo da moda neste outono, tornando-se o novo rosto da fragrância Dior Homme. Muitas evidências consistentes que dizem a Sport & Style, que não devemos perder Rob Pattinson. Aqui está ele, sentado de novo e é a nossa vez de agir como vampiros para obter informações...

Quando você começou a se interessar pela interpretação e perceber o potencial expressivo que ela representa?

Eu comecei tarde em um clube de teatro, porque eu era uma criança muito tímida. Foi uma revelação: foi a primeira vez que enfrentei meus medos e a adrenalina foi intensa. Em seguida, houve a primeira vez que tive a sensação de "construir" algo. Foi em 'Little Ashes'​​, em 2008, um filme estranho onde interpretei Salvador Dalí. Eu realmente queria dar credibilidade a este personagem e, portanto, a minha performance.

-----

ATUALIZADO COM TRADUÇÃO: ENTREVISTA + NOVAS IMAGENS DE ROBERT NA HARPERS BAZAAR (RÚSSIA)

Clique para ampliar

"Meu caminho foi  muito menos espinhoso do que o da maioria dos meus colegas"

Robert Pattinson fala com Julia Kudryavtseva sobre cinema, moda, vida em Los Angeles e suas exigências.

(...)

Galante e sedutor. Na realidade, Robert Pattinson revelou-se um jovem tímido, agradável e simpático. Definitivamente não é uma criança mimada pela fortuna (o favorito da fortuna) convencido de sua própria irresistibilidade. Além disso, durante a nossa entrevista, eu não podia deixar de pensar que paparazzi e fãs tumultuariam o local do nosso encontro, também que algumas histórias duvidosas que aparecem nos tablóides não tem nada a ver com ele.

"Esta é sua primeira vez em Los Angeles? " – Robert me pergunta:  "Estou me acostumando a viver em paz nesta cidade" .Vendo a  confusão no meu rosto , ele rapidamente explica: . "Eu não posso dizer que desde que me mudei  de Londres minha vida tenha mudado  muito. Mas ainda há uma diferença, não há mais festas diárias com os amigos. Você sabe como os ingleses gostam de tomar uma bebida depois do trabalho, não é? Agora tenho outro hobby à noite , eu entro  em um carro e vou  embora à toa (sem destino específico ) ." Ao ouvir isso, eu não posso deixar de lembrar que o ator durante as filmagens do anúncio Dior quase afundou o carro. " Sim, minhas habilidades de condução podem ser extremas" , ele concorda , "mas para ser justo eu nunca tinha estado em um acidente de carro antes." E depois de tocar a madeira , ele acrescenta: "Por outro lado, eu dirijo carros, que nem sequer lamentaria em bater. "

  

-----

SCANS+ TRADUÇÃO: ENTREVISTA DE ROB PARA ELLE ITÁLIA

ECCE HOMO (Latin)
Depois do filme de Cronenberg tudo muda. Robert Pattinson está "crescido" e tem como alvo os filmes de qualidade. Tanto, que ele convenceu um diretor que ele adora, Romain Gavras, a trabalhar com ele no vídeo da campanha Dior Homme, a Maison francesa, que o escolheu como seu representante. Porque a vida continua depois de ' Crepúsculo ' .... Por Clementine Goldszal

“O mais importante é ser legal!”. Depois de passar 5 anos no olho da tempestade de Hollywood, Robert Pattinson finalmente compreendeu. A grande mudança simplesmente não aconteceu durante a noite. Nós sempre sentimos que há algum tipo de desconforto nele. Inclusive ele próprio (talvez ele nunca tentou isso antes) quase não consegue esconder a sensação de não se sentir exatamente confortável em filmar o tipo de filme que fez dele uma estrela .

"Antes de conhecer Cronenberg , que me queria para Cosmopolis, eu sempre tive a sensação de que eu era uma espécie de tropeço entre os papéis e que eu não estava escolhendo corretamente. Eu não estava me esforçando para aprofundar em mim mesmo e nas minhas possibilidades. Pela primeira vez , eu fui escolhido pelo meu talento. David me deu muita confiança em mim mesmo e isso mudou completamente a minha abordagem do que é ser um ator " .

-----

SCANS + TRADUÇÃO: NOVA ENTREVISTA DE ROBERT PATTINSON PARA MARIE CLAIRE ITÁLIA (ATUALIZADO COM IMAGENS EM MELHOR QUALIDADE E NOVOS TRECHOS DA ENTREVISTA)

Scans - entrevista em inglês
    Scans: Entrevista em italiano Tradução Completa

Nosso primeiro encontro foi mera coincidência, “Nós já tínhamos nos encontrado em algum lugar?”. Essa é a cereja no topo do bolo da minha viagem de quatro dias à LA. Como se não fosse suficiente ter me hospedado no Beverly Hills Hotel, jantado em restaurantes com estrelas (apesar de sentadas muito longe), e ter feito todas essas coisas que fazem as garotas arderem de inveja. Mas por que você se preocupa com isso quando Robert Pattinson o novo rosto da Dior Homme diz pra você "Eu acho que já vi você antes?". Eu, de fato o encontrei há 5 anos atrás no Festival de Filme de Roma, para a premiere de Twilight. Naqueles dias de erros de julgamento sobre o fenômeno ser grande, mesmo que os livros da saga estivessem vendendo como bolos quentes. Talvez ele ainda não sabia que ele seria super famoso, e com a luz dos refletores em seu rosto, juntamente com uma nervosa Kristen Stewart, que não conseguia parar de tremer a perna, estava enfrentando hordas de fotógrafos e adolescentes hormonais. Ele me diz que ele só não pode esquecer esses primeiros momentos. É simples assim.

Naquele tempo ele se vestia casualmente; será que ele vai se preocupar mais agora? Ele sorri, com seus dentes brilhando, e aponta para o boné de baseball que está usando com a aba para trás, a camiseta escura com mangas curtas, uma camiseta cinza por baixo e jeans pretos. "Eu não deveria", ele ri."Eu não gasto muito tempo pensando sobre o que vestir. Eu compro roupas de forma aleatória, dependendo do meu humor. Eu poderia usar a mesma coisa por dias – afinal, não é como se a gente estivesse sempre comendo no mesmo prato. Até mesmo um daqueles macacões para bebês seria legal, com pequenos botões na frente". Embora na noite anterior, na festa da Dior no Soho House, ele parecia à vontade (e muito bonito) em um terno escuro. Você pelo menos usa o perfume?, insisti "Eu estive usando nos últimos dias"!, Ele ri. O seu assessor de imprensa lhe dá um olhar severo; ele recupera a compostura . "Brincadeiras à parte, é algo novo pra mim. Eu tentei usar perfume naquele tempo quando você começa a olhar para as garotas e derrama em si mesmo um monte de perfumes de péssima qualidade e elas diziam "O que é esse cheiro?". Eu estou aprendendo agora.”

-----

SCAN + TRADUÇÃO: ENTREVISTA DE ROBERT NA GQ RÚSSIA

Robert Pattinson nos disse por que ele concordou em ser o novo rosto da 'Dior Homme'.

P: O que Dior significa para você?

Rob: Dior é uma lenda e eu gosto que é uma marca francesa. Quando estou gravando um filme eu sempre espero que ele vai ser apresentado no festival de Cannes porque isso é  Top League. O mundo é complexo e eu secretamente espero que conseguir um pouco de poeira estelar.

P: O povo francês é caracterizado pela elegância, você aspira obtê-la?

Rob: Para mim, elegância não se trata de aparência, é a capacidade de se sentir confortável consigo mesmo e com a capacidade de comportar-se com honra e respeito e de ouvir os outros, em vez de falar de si mesmo constantemente.

P: O que o atraiu para a fragrância "Dior Homme"?

Rob: Para mim é reconstruir a imagem da fragrância clássica. Há algo de muito atraente em fazer remakes de filmes ou fragrâncias, você tem a chance de fazer algo novo e mais selvagem do que o de origem. Meu personagem no comercial usava um terno, mas correu em telhados e estava enlouquecendo.


Fonte | Tradução inglês @Roboshayka | Via | Tradução: RobstenLegacy

-----

CURTA ENTREVISTA DE ROB NA INSTYLE US!

Que cheiro te recorda de...

DIOR HOMME? "Íris. Não é avassalador, o que é importante para mim."

SUA MÃE? "Potpourri. Ela era obcecada - ​​o aroma encheu a nossa casa."

VAMPIROS E LOBISOMENS? "Maquiagem branca e maquiagem marrom" 

SUA PRIMEIRA NAMORADA? "detergente de lavanderia.Ela era obsessivamente limpa, e a frescura sempre permanecia em suas roupas." 

LONDRES? "Grama molhada e chuva. Heathrow fica na zona rural, por isso é a primeira coisa que eu sinto o cheiro quando eu aterrisso " 

SUCESSO? "Dinheiro e In-N-Out Burger. É o maior cheiro do planeta!"

Scans | Via | Tradução: RobstenLegacy

-----