Tradução Parcial
Transcrição Graças a @ KStewandRPatz (Como os scans estão em má qualidade, algumas partes estão impossíveis de ler. Ela tentou traduzir todas as partes legíveis da entrevista.
"Finalmente um adulto"
"Durante anos eu tive os filmes da saga Crepúsculo. Agora, se você faz uma pausa de dois anos, há 50 outros atores lá para substituí-lo."
"O luxo não significa ter que se preocupar"
"Masculinidade tradicional não funciona mais"
(...)
Não é uma presa fácil
Robert Pattinson fala sobre masculinidade, luxo e estilo pessoal.
Como você se sente como o novo rosto da Dior fragrância?
Quando Dior me fez a oferta fiquei chocado. Dior - o nome por si só é um mito ... Pediram depois de Crepúsculo acabou então pensei que o tempo seria o certo. Eles realmente despertaram meu interesse.
Então você era uma presa fácil?
Fácil? Não! (risos) No passado, fazendo um comercial, não teriam apelado para mim porque eu não podia imaginar que um ator de verdade faria algo assim. Mas, enquanto isso eu tenho feito alguns filmes e tenho crescido como um ator. Quando nos sentamos juntos com o diretor da Dior para discutir uma ideias fiquei fascinado pela afirmação artística. De repente, pensei "O que fazemos aqui é como um filme" A partir deste momento eu estava muito entusiasmado. Então, quando você olha para ela dessa maneira a campanha Dior foi um desafio para mim. Aquela que tenho adicionado ao meu trabalho passado de uma maneira emocionante.
O homem Dior significa luxo e elegância. O que esses atributos significam para sua personalidade?
A primeira coisa que me vem à mente é uma atitude fácil implícita. Eu acho que o verdadeiro luxo significa não ter que se preocupar com nada. Quando gravei o filme Dior, eu realmente me senti assim.
Como o rosto da Dior Homme você deveria falar com os homens da sua idade. Como você descreveria a sua geração?
Eu tenho 27 e eu acabei de perceber que ninguém está me tratando como uma criança. É uma sensação estranha, de repente, me sinto como um adulto (...)
O que masculinidade significa para você?
... expressa certas ambiguidades em um personagem. Você é confiável e selvagem ou é amoroso e despreocupado ao mesmo tempo. Eu não sei se isso é algo que eu associaria com masculinidade. Eu só sei que o código mudou enormemente ao longo dos últimos anos.
Masculinidade tradicional é freqüentemente associada com a imagem do "Cowboy Solitário". Liberdade é algo importante para você?
Absolutamente. Uma vez que você se torna parte dos olhos do público, a sua vida profissional é muitas vezes limitada. Você é estereotipado e incorporado em um determinado personagem, que as pessoas associam a você. Às vezes eu gostaria de fazer uma piada, como manipular a maneira como as pessoas me percebem. Eu quero a liberdade artística, mesmo que seja só para me desafiar repetidamente. Um dos meus últimos papéis, em "The Rover", na verdade foi muito libertador. Gravamos o filme na Austrália, no meio do nada. O personagem que eu interpreto não possui dentes e estava coberto de lama e sujeira da cabeça aos pés. Mas eu não me importo. Eu estava correndo seminu e fui capaz de fazer coisas que normalmente não posso fazer quando estou constantemente sendo vigiado.
Normalmente os personagens que você interpreta são muito elegantes. Como você descreveria seu estilo?
Eu tenho um par de bons básicos que eu uso dia após dia. No que diz respeito à roupa, a coisa mais importante para mim é como elas são cortadas. Então se a peça de roupa se encaixa bem, eu não me importo com o resto. Em seguida eu a uso até que ela literalmente caia aos pedaços em mim.
Você tem modelo de referência quando se trata de moda?
Jack Nicholson. Eu sempre gostei de pessoas para as quais roupas são uma mera necessidade. É provavelmente uma coisa de homem. Eu gosto de coisas que são duráveis em relação às tendências de moda, as coisas que são de qualidade superior, [coisas] que duram muito tempo. Eu sempre pensei que era legal ter apenas uma roupa - mas que você possa usar para qualquer coisa e em qualquer lugar.
O que Robert Pattinson realmente ama
Qual é o seu ...
... Lugar para ir quando você quer relaxar?
Rural Inglaterra.
... Livro favorito?
Everything por Martin Amis.
... Cantor favorito?
Provavelmente Van Morrison.
... Momento preferido do dia?
Depende do que eu fiz no dia anterior.
... Momento favorito do passado?
Eu realmente não tenho um ... Mas, provavelmente, aquele que tem a ver com a música.
... Animal favorito?
Os meus dois cães.
... Palavra favorita?
Sim!
Fonte |Transcrição Inglês @KStewandRPatz :) |Via | Tradução: Robstenlegacy
0 comentários:
Postar um comentário
Deixe aqui o seu comentário sobre o post: