ENTREVISTA TRADUZIDA + VERSÃO IPAD + NOVA FOTO #DIORROB NA SUNDAY STYLE MAG AUSTRALIA

HQ 

A evolução do homem

A transição de Robert Pattinson de galã para estrela de pleno direito está bem encaminhada, diz Michelle Manelis. Se ao menos ele deixasse de pânico…

Robert Pattinson está tentando me abraçar. Mas eu não estou brincando, eu não sou de abraçar, então eu ofereço a minha mão em vez disso, o que o põe em ataques de riso. "OK, é assim que estamos fazendo isso?" Ele sorri, divertido e um pouco surpreendido. Em um esforço para recuperar o meu aparente deslize , e talvez impulsionado pela Champagne consumido no Polo Lounge do Beverly Hills Hotel, enquanto espero para ser convocado pelos representantes Dior, eu finalmente retribui seu gesto, ainda que sem jeito.

Gentilezas trocadas, passamos à sala de estar de sua suíte de hotel, onde um frasco do Dior Homme, dos quais Pattinson é o novo rosto, estavam estrategicamente na mesa de café. Eu prontamente o lembrei das muitas conversas que tivemos durante o qual ele insistia que as fragrâncias não seriam uma parte de sua agenda futura. Ele franze a testa. "Sim, você está certo, mas eu fiquei tão mal cheiroso que eu tinha que começar a usá-lo."


Sugerindo que seu discurso de vendas questionável na melhor das hipóteses traz uma nova abordagem , ele ri e acena com a cabeça. Os modos de Pattinson torna fácil esquecer sua fama de proporções olímpicas. Ele surge como o mesmo desconhecido ator britânico que eu conheci em 2008, vindo para Los Angeles para promover Crepúsculo. Naquela época, ele lamentou que as meninas de Hollywood não o notavam. Ele também estava em dúvida sobre a viabilidade comercial do vampiro temático que ele estava promovendo


De muitas maneiras, ele exemplifica o ditado, "Tenha cuidado com o que deseja",refletindo sobre essas preocupações extremamente imprecisas que surgiram a partir de uma outra existência. "Eu só não esperava nada disso e eu não pedi por isso", diz ele, quase se desculpando. "Foi, literalmente, toda a sorte. Eu só tropecei de emprego em emprego ".

A franquia Crepúsculo, que arrecadou 3.7 bilhões de dólares americanos em todo o mundo, proporcionou-lhe o luxo de se aventurar em projetos mais ousadas, como Water for Elephants, Remember Me e Cosmopolis. Presumivelmente, ele deve estar satisfeito com a forma como sua carreira está progredindo?

Ele pondera sobre a questão. "Bem, sim", diz ele, com uma lufada de hesitação. "É uma espécie de título, mas é difícil manter-se são. É realmente difícil. "Ele desenha em seu cigarro eletrônico. "No começo, eu nem percebi que minha vida tinha mudado tão maciçamente, porque eu estava sempre trabalhando. Suponho que, eventualmente, eu me acostumei com isso. "

Nas primeiras reuniões, quase sempre pontuadas por um filme que ele estava promovendo, ele estava geralmente vestido com um conjunto elegante, mas com uma aparência cuidadosamente desalinhada. Hoje, no entanto, ele adotou um look mais casual. Parece que um dos benefícios do sucesso é a liberdade de se vestir como quiser. Ele preenche incrivelmente o cliché de estrela formosa de filme mas ele está vestindo uma camisa cinza normal, jeans velhos American Eagle e tênis Vans. Seu rosto está ostentando uma barba crescida de dois dias e ele tem um boné de beisebol para trás empoleirado em sua cabeça, não com um cabelo à vista. Apesar de seu status como um dos atores mais rentáveis ​​e mais bem pagos de Hollywood, esta tarde, Pattinson parece mais com alguém que você pode encontrar em um bar 

Os poderes da Dior aparentemente foram atraídos para esta vibração rockstar. A cada de moda e beleza perseguiu Pattinson para o papel principal de sua nova campanha publicitária, um curta-metragem de Romain Gavras (que dirigiu o vídeo Born Free, de MIA). É embalado com a música Whole Lotta Love, do Led Zeppelin e mostra Pattinson em vários cenários que ilustram esta indiferença do espírito livre. Ele dirige um conversível vintage ao longo de uma praia acompanhado por um trio de passageiros ao vento igualmente fotogênicos. Também vemos ele sentado em um telhado e, posteriormente, brincando com uma mulher bonita em um hotel. Ele é um digno sucessor do embaixador anterior da fragrância masculina da Dior, Jude Law.

Sem surpresa, foram oferecidas a estrela praticamente todos os contratos de patrocínio do planeta. Com uma base de fãs dedicados na casa dos milhões, que vão desde pré-adolescentes a mães, este cara é o sonho de um gerente de marketing.

Respondendo à pergunta do por que ele ter escolhido a Dior, ele explica: “Eu estava olhando a Dior como a marca e não o produto individual, embora eu provavelmente não deveria estar dizendo isso”. Ele abaixa a voz e olha para os dois representantes da Dior que vieram de Paris. “Eu olhei para as outras empresas – e eu não estou dizendo isso -, mas, para um homem, eu não acho que há alguma coisa com mais classe do que a Dior”.


Notando que ele agora está se referindo a si mesmo como um homem, ele sorri e olha um pouco envergonhado.


“Bem, sim, eu estou em uma fase de transição na minha vida. Estou tentando deixar de ser notado como muito jovem e acho que fazendo isso ajuda nesse sentido. Eu tenho 27 anos agora e eu posso sentir as pessoas olhando para mim de forma diferente. É um ano estranho. Com o fim de Crepúsculo e outros filmes que eu fiz, como Cosmópolis, de repente eu sinto que estou sendo tratado como um ator real, em vez de…” ele desconversa e não terminar a frase – algo que ele tende a fazer com frequência.

Ele se inclina para frente conspiratoriamente. “Eu estive usando mais colônia nos últimos três dias do que eu já usei na minha vida. E pelo jeito, não é uma colônia, eu aprendi hoje, é eau de toilette”.


Então, agora ele é um adulto que usa eau de toilette, qual é o próximo passo em sua trajetória de carreira? Dado que frequentemente ele encabeça listas de melhores vestidos, poderia ser uma linha de moda no futuro? “Na verdade, eu projetei um par de ternos”, diz ele, com entusiasmo. “Um deles era um quadriculado verde-esmeralda que eu usei para a última premiere de Crepúsculo”. Ele criou este equipamento muito fotografado em colaboração com a Gucci, a grife que Pattinson na maioria das vezes usa em tais eventos. “Eu vou fazer mais do mesmo no futuro”.

Obviamente, ele é um homem que aprecia um bom terno. “Sim, absolutamente. Tenho a estranha relação com ternos”, confessa. “Eu só os uso uma vez, então eu tenho uma unidade de armazenamento com cerca de 1000 ternos. Às vezes eu dou para os amigos, mas, para dizer a verdade, eu sou um pouco colecionador. Acho que é muito, muito difícil dar coisas, eu não sei por quê”.


É como uma surpresa que este ícone de alto perfil, que parece enganosamente à vontade quando pisa no tapete vermelho, é, na realidade, um amontoado de nervos. Ele me deixa por dentro de sua experiência típica liderando um evento glamouroso. “Eu tenho um monte de pânico. Eu recebo tonelada de ansiedade”, diz ele, “até o segundo em que eu saio do carro para o evento, quando de repente isso se dissipa completamente. Mas, até aquele momento, eu fico maluco”.

Não é incomum para os atores britânicos falarem em termos auto-depreciativos, mas Pattinson parece genuinamente perturbado por esses momentos. “Sobre o que eu entro em pânico?”, ele repete a pergunta, olhando seriamente perturbado. “Bem, nada, realmente. Dismorfia corporal, uma tremenda ansiedade geral”. É chocante ouvir que Pattinson sofre de um transtorno dismórfico. “Acho que é por causa dessas enormes inseguranças que eu nunca encontrei uma maneira de me tornar egoísta. Eu não tenho um tanquinho e eu odeio ir para a academia. Eu tenho sido assim toda a minha vida. Eu nunca mais quero tirar a minha camisa. Eu prefiro ficar bêbado”, ele diz com um sorriso.

Evidentemente, em Hollywood, um homem líder é confrontado com as mesmas pressões, como protagonista, preservando a sua aparênci, a qualquer custo, é imperativo para o bem do futuro emprego. “Sim, você está investindo em si mesmo, é a sua marca”, ele concorda. “Todo trabalho é esperançosamente um passo para a obtenção de outro emprego. E agora que eu estou ficando velho, acho que vou ter que ir para a academia. Mas, na realidade, eu vou todos os dias e vai durar uma semana”.

Há, é claro, maneiras mais prazerosas para entrar em forma do que o tédio de puxar ferro em uma academia suando. "Eu vou te dizer", diz ele irrompendo na gargalhada. "Eu estava tentando aprender a surfar eu estava em Malibu e eu não sabia que estava sendo fotografado, eu parecia um completo idiota. E quando isso acontece vezes suficiente, você é um idiota, por isso, em termos de pura vaidade eu dei conta de que não estava indo surfar mais. "

Nascido e criado em Londres, Pattinson tem duas irmãs mais velhas. Sua mãe trabalhava em uma agência de modelos e seu pai importava carros antigos dos Estados Unidos.

Ele se lembra de uma de suas memórias favoritas da infância. “Eu me lembro do Natal, esgueirando-se nas escadas e vendo meus pais colocando um presente debaixo da árvore. Foi um Lego Estrela da Morte”, ele sorri. “Eu estava tão animado sobre isso. Eu ainda o tenho. Ele ainda está intacto desde aquela manhã de Natal, quando eu tinha uns 10 anos”.

Este presente memorável está escondido em sua unidade de armazenamento sob o rack de ternos de grife? Ele ri. “Não, na verdade, é no meu quarto na casa dos meus pais”.


A curta estrada de Pattinson para o estrelato começou quando ele apareceu em um par de produções de teatro, por sugestão de seu pai para que ele pudesse conhecer garotas, e ele se tornou um ator. Ele rapidamente fez o papel de Cedrico Diggory em Harry Potter e o Cálice de Fogo. Este papel pequeno, mas fundamental, chamou a atenção da diretora de Crepúsculo, Catherine Hardwicke. E o resto, como dizem, é história



"Não há muito que realmente me incomoda - eu nunca mais senti a necessidade de perdoar ou esperar que as pessoas sejam ..." ele desconversa novamente. "Eu julgo as pessoas sobre suas ações. Eu realmente não me importo se está certo ou errado, eu dou-lhes o benefício da dúvida. Se fizerem algo que eu posso ficar incomodado para lidar, eu só os corto fora."

Sobre o tema romance, ele diz: "Eu sou muito sensível, e eu gosto muito de grandes gestos, mas isso é apenas o meu ego, eu gostaria de dar às pessoas presentes e eu me vejo como o melhor doador de presente, mas só porque eu recebo coisas para mim então as faço funcionar para a outra pessoa. "

[...]

Tendo experimentado tanta coisa tão jovem, há algum conselho que ele daria a si mesmo se pudesse voltar no tempo? "Não muito", diz ele. Isso implica que ele fez todas as decisões certas até agora? Ele faz uma pausa para considerar. "Eu não sei. Talvez." Ele sorri. "Ou talvez eu apenas não estou vendo isso ainda."

   
 


Scans completos + Nova entrevista


Edição de Setembro da revista Sunday Style Australia. Rob aparece na capa.



Graças a @Gossipgyal | Capa | Scans | Via | Via | Via | Tradução IR  & Robsten Legacy

2 comentários:

Silvana Olimpio disse...

COM BARBA OU SEM É D + . !!!

Silvana Olimpio disse...

COM BARBA OU SEM É D + . !!!

Postar um comentário

Deixe aqui o seu comentário sobre o post: