Confira abaixo a entrevista completa e traduzida de Kristen Stewart para M Magazine, junto com seus parceiros de "On The Road", Garret Hedlund e Sam Riley:
A última vez que vi esses três, os dois meninos e a menina estavam no meio de uma plantação. Eles entraram no Hudson, em 1947 e desapareceram sob as árvores da avenida.
Isso foi em setembro de 2010, em Nova Orleans, 3 meses após o inicio das filmagem de On the Road. – Após isso eles já filmaram muito mais, desde o México até San Francisco, atravessando o Canadá.
Um ano e meio depois, Garrett Hedlund, Sam Riley e Kristen Stewart se encontraram novamente na brilhante Los Angeles. Foi a primeira reunião para o trio e parece que as filmagens acabaram de terminar. Eles fotografaram fora do estúdio, onde eles puderam posar fumando para Steven Pan.
Suas cumplicidades estão intactas, exatamente como eram no Hudson, nas estradas americanas. A maneira como eles falam sobre o filme também é diferente do habitual diálogo imposto pelo treinamento de mídia. Em suas histórias, em seu processo de pensamento, podemos ouvir os ecos de uma experiência em comum que puderam compartilhar. Em 23 de maio, eles estavam em Cannes para a estréia internacional de On the Road, dirigido por Walter Salles, adaptado do romance de Jack Kerouac.
O diretor brasileiro pegou em 2004 este texto – que inspirou as viagens feitas pelos EUA no final da década de 1940 – publicado em 1957. Levou oito anos para completar o filme, sem sacrificar nada, e especialmente não os três jovens atores que ele escolheu desde o início. Mesmo que uma delas tenha se tornado uma estrela.
Levou décadas para que Hollywood decidisse quem iria assumir o papel de Dean Moriarty, o Paraíso Sal e Marylou, o trio de On The Road que Kerouac moldou a partir da natureza. Moriarty, que é interpretado por Neal Casady é o menino que “gastou um terço de sua juventude em uma casa de correção, um terço em salões de bilhar e um terço em bibliotecas públicas“, como Walter Salles gosta de lembrar a todos.
Sal Paradise é Kerouac, o imigrante de Quebec, filho de um homem da classe trabalhadora de Massachusetts. E, em seguida temos Marylou, adolescente que fugiu de casa pelo amor de Cassady e ser para ser livre.
Seis anos atrás, Walter Salles escolheu Garrett Hedlund antes de Neal. O ator tinha 20 anos e saiu de sua fazenda em Minnesota. Algum tempo depois, durante um jantar, o compositor Gustavo Santaolalla falou com diretor sobre uma atriz jovem que ele percebeu em um filme para o qual ele escreveu a partitura – Into The Wild, de Sean Penn.
Kristen Stewart – “Lembro-me de escrever seu nome na folha de papel“, diz Walter Salles – tornou-se assim Marylou. Finalmente, após a exibição de ‘Control’ no Festival de Cannes em 2007, o ator inglês Sam Riley foi convidado para fazer um teste com Hedlund. A química entre os dois era tão óbvia que apesar das diferenças de altura (Riley é alto e magro, Kerouac era pequeno e atarracado) e sotaque com o original, o ator britânico conseguiu o papel de Sal Paradise. Entre outras coisas, porque eles não eram muito famosos, o projeto de Walter Salles, foi adiado várias vezes, até o início de 2010.
Depois de deixar as filmagens de On the Road, Kristen Stewart assumiu um trabalho após o outro – Amanhecer, Branca de Neve e o Caçador. Enquanto os meninos passaram um ano sem fazer nada. Sam Riley, que vive em Berlim, nos disse que ele falou com Garrett Hedlund via Skype. “Você achou alguma coisa? Não? Eu também não.” Finalmente, ambos aceitaram papéis secundários sob a orientação de diretores renomados. Neil Jordan para Riley e os irmãos Coen para Hedlund. Kristen Stewart não teve escolha, teve que responder ao chamado dos vampiros. Entre o momento, muito feliz, quando ela aceitou o papel de Marylou e do início das filmagens, ela se tornou Bella, a heroína de Twilight, amante do vampiro interpretado por Robert Pattinson, que é seu namorado fora da tela. Como que por magia, em janeiro de 2010, Walter Salles finalmente encontrou com o produtor francês, com os fundos e o apoio um período que mostrou-se compatível com a agenda da jovem atriz.
Kristen Stewart jogou o jogo. Durante as filmagens, a equipe jogou algumas vezes esconde-esconde com a imprensa e os fãs que sigam a atriz. Na Argentina (onde a equipe foi em busca de neve em agosto), para sair do aeroporto tiveram que usar uma limusine com uma sósia para os paparazzis se distanciarem. Uma parte das filmagens tiveram que ser filmadas no Arizona após ameaças de seqüestro. Mas no geral não há agentes, sem agentes de imprensa; sem assistentes, todas estas pessoas que estão em torno dela em Hollywood. “Eu não sei como ela conseguiu manter a sanidade”, questiona Sam Riley.
Os três jovens atores passaram por uma espécie de acampamento que Walter organizou algumas semanas antes das filmagens em Montreal. Em um grande apartamento, eles assistiam a filmes de John Cassavetes, se reuniam com os escritores da Geração Beat e ouviam jazz dos anos 1940.
Kristen, que está prestes a embarcar em turnê de três filmes promocionais, faz o seu melhor para provar que seu entusiasmo para este filme não é convencional.”As pessoas sempre dizem que somos uma família em conjunto e não é sempre o caso, mas desta vez“, ela insiste: “Eu não queria deixar o conjunto, eu queria fazer toda a viagem com eles. Mas, por anos eu estava me preparando para terminar a série Crepúsculo. ” Ela se forçou a esta “grande mudança no ritmo”, onde ela trabalhou sem parar por um ano e agora ela está indecisa a respeito de onde ir em seguida. “Estou pensando na idéia de estar trabalhando, mas eu não vi nada até agora que me provocaram, que me fez passar. É assim que é como se depois de fazer filmes como OTR. O nível de exigência é maior.”
Você também tem que enfrentar as exigências de fãs de Kerouac. Os americanos que se perguntam por que o brasileiro deu o papel de Sal Paradise para um ator Inglês. Alguns fanáticos que sabem que Francis Ford Coppola (que tinha comprado os direitos do livro no final da década de 1960 e é um dos co-produtores do filme) ou Gus Van Sant poderiam ter dirigido o filme. Em uma livraria em Sunset Boulevard (sim, elas existem), um vendedor reconheceu Sam Riley e perguntou: “Você vai estar no OTR e acho que irá ser bom”. Entre o trio, o ator britânico é o mais preocupado. Pode ser uma questão de temperamento. Ele está se perguntando se as pessoas vão reclamar do sotaque ele que trabalhou durante meses.
Seis meses depois, em San Francisco, na noite do último dia de filmagem, Sam Riley conheceu Carolyn Cassady, a viúva de Neal, que tem 90 anos hoje (ela é interpretada no filme por Kirsten Dunst). “Ela acariciou meu rosto e olhou para mim. Eu não posso repetir o que ela me disse, mas, como ela estava saindo, eu disse a mim mesmo que as pessoas que me contrataram não poderia ter sido tão errado, afinal.”
Enquanto isso, Sam Riley / Sal Paradise tinha escolhido passar um domingo inteiro na neve em Calgary, Canadá.
“Eu me lembro de alguém que veio me acordar para fazer algumas refilmagens como uma verdadeira diva, eu pensei que era meu dia de folga, mas eu saí com eles de qualquer maneira. Havia apenas Walter, Eric Gautier (o diretor de fotografia)… E Garrett cuidou dos figurinos e maquiagem. ” Esta guinada no programa de trabalho, impensável em um cenário de filme de Hollywood, produziu belas imagens do Paraíso a pé nas montanhas, na esperança de parar um carro ou um caminhão. “Em três horas, filmado 20 cenas”, lembra Sam Riley, “e os meus favoritos são destaques entre as mesmas.”
Em Nova Orleans, ele teve que improvisar ao lado de Viggo Mortensen, que desempenhou o papel de Old Bull Lee (inspirado no personagem de William Burroughs, inventor literário, dependente de heroína, assassinado pela sua própria esposa.
Esses períodos de improvisação são o coração do filme que Walter queria fazer. Walter Salles pegou a talento do cantor Jake La Botz e colocou no filme uma música sem avisar a Kristen Stewart “A reação de Marloy quando ouviu essa música foi memorável”, explicou Walter Salles. “Ela tocou no filme para anunciar o rompimento inevitável entre a Marylou e Dean Moriarty.”
Rosto de Dean Moriaty: o homem ideal de acordo com Jack Kerouac, o objeto de desejo das mulheres no filme, Garrett Hedlund foi representou ele por um longo tempo. Walter Salles viu dezenas de atores, mas nenhum como ele. “Garrett trouxe um senso de urgência, uma energia, mas também dor, devido à sua busca para encontrar seu pai. Quando ele fez sua audição, ele chegou de Minnesota, ele repetiu as falas que lhe deram e então ele me perguntou se podia ler alguma coisa. No ônibus, ele escreveu uma história sobre sua viagem. Sua interpretação da vida errante, de sua própria vida me conquistou.”
Quando ele era adolescente, Garrett Hedlund leu que Francis Ford Coppola estava preparando uma adaptação de On the Road e pensou que o papel de sua vida estava escapando dele. “Toda vez que ofereciam um papel”, lembra Walter Salles, “ele me perguntava se ele poderia fazê-lo sem comprometer On the Road”. Mas, ao recusar o papel após papel, levou seu agente ao desespero.
Muito antes da certeza do sucesso do projeto, ele ajudou a Walter Salles com sua pesquisa, ele aprendeu a dirigir pelo Hudson, encontraram sobreviventes da Geração Beat, como o poeta Michael McClure. “Naquela época, eu não podia falar que iria interpretar Dean Moriarty. Eu fiquei quieto, eu me apresentava como amigo de viagem do Walter”.
“Ele tem uma alma pura” disse Sam sobre Garrett. Hedlund vive em um apartamento minúsculo em Silver Lake, longe de Beverly Hills. “Prefiro acordar pobre amanhã. Eu não quero ter queb trabalhar para pagar um apartamento.” Em 2009, após a crise Banco, o jovem cedeu à insistência de seu agente e aceitou o papel principal em Tron, uma grande produção da Disney. “Eu estava prestes a pedir dinheiro do aluguel para minha mãe”, lembra ele. “Seis meses depois, estávamos em Montreal, em um apartamento com Kristen e Sam.”
Garrett perdeu a festa de encerramento no último dia de filmagem, já que saiu com pressa para assistir à estréia Tron em Los Angeles. Mas Walter Salles ofereceu-lhe uma outra oportunidade. Durante o Outono de 2011, depois de terminar a primeira edição do filme, o cineasta voltou à estrada dos EUA para “ter um momento de total liberdade”, para ajudar a suavizar o ritmo do filme. Uma equipe reduzida para apenas cinco pessoas, um ator: Garrett Hedlund e Hudson, que viajaram ao longo das estradas pequenas para encontrar as estradas que Kerouac e Cassady percorreram. Como ouvimos Garrett Hedlund listando as etapas da viagem (Montanhas Adirondack, Cincinnati Ohio; Lexington, Kentucky; Lubbock, Texas, Las Vegas, New Mexico), tudo o que está faltando é uma guitarra para transformá-lo em uma típica história americana. O ator lembra de cada tempestade de neve, de todas as paradas.
Cannes é o último passo paradoxal e lógico para esta viagem. Claro que um tapete vermelho é um lugar estranho para ser a ultima parada, mas Walter Salles apresentou seus dois últimos filmes lá: Diários de Motocicleta e Linha de Passe (co-produzido por Daniela Thomas). Foi depois de assistir Diários de Motocicleta, outro filme de estrada mostrando o jovem Ernesto Guevara pela América Latina, que Francis Ford Coppola teve a idéia de oferecer a ele On the Road. Kristen Stewart se reuniu na Croisette com seu costar de Twilight, Robert Pattinson, que participou de Cosmopolis. Sam Riley fez seu retorno lá, e Garrett Hedlund será capaz de mostrar ao mundo inteiro o que aqueles que o conhecem já sabe: ele é uma estrela de cinema.
0 comentários:
Postar um comentário
Deixe aqui o seu comentário sobre o post: