ROB PATTINSON EM: "CONSELHOS PATERNOS DE COMO TRATAR UMA DAMA"

Para quem não lembra, Rob leu a mensagem que recebeu do pai dele no ano passado no programa "The Tonight Show with Jay Leno". Eu não preciso nem dizer que essa "sugestão" do pai do Rob tratava-se de como o Rob deveria pedir a mão de Kristen em casamento, né?! Sim, pq eu aposto nisso!

Rob: I hope this doesn’t embarrass him. But my dad loves sending me these emails, which I love getting. And I got one of them the other day. I’m sorry to do this. But I thought it was so sweet. And he always phrases these emails like, in a very formal way. He said:

Dear Rob,

I’ve been thinking about gestures. And a good one in my opinion is to kiss a lady’s hand. It’s very romantic and refined. Offer a hand, ostensibly to shake, and then the kiss. I impressed your mother that way. 

Tradução:

Rob: Eu espero que isso não vá embaraçá-lo. Mas o meu pai adora me mandar esses e-mails, que eu adoro receber. E eu tenho um deles do outro dia. Desculpe por fazer isso. Mas eu achei que foi tão doce. E ele sempre frases assim como nesses e-mails, de uma maneira muito formal. Ele disse:

'Caro Rob, 

Eu estive pensando sobre gestos. E uma boa ideia em minha opinião é beijar a mão de uma dama. É muito romântico e refinado. Ofereça a mão, ostensivamente a tremer, e então dê um beijo. Eu impressionei sua mãe dessa forma.'

OBS: O Mr. Pattinson ficou tão sem graça!! Foi lindo ele lendo a mensagem do pai. Tão carinhoso. O Rob aprendeu a ser romântico com o pai. Ele tem ótimos exemplos em casa.

Fonte