ENTREVISTA DE KRISTEN PARA A "BOX OFFICE MAGAZINE"!

É o começo do fim para Bella Swan, mas para a atriz que a interpreta,é o fim do primeiro grande marco em sua carreira. Com apenas 21 anos,Kristen Stewart passou os três últimos anos de sua vida sendo um dos rostos mais famosos do mundo. A Saga Twilight não pode ser evitada – é lançado um filme por ano desde 2008 e fez os principais tablóides (para melhor ou pior) das estrelas Stewart,Robert Pattinson e Taylor Lautner. Para uma jovem atriz cujo primeiro amor é o ofício,não a celebridade,tem sido insano. Mas,como Kristen Stewart diz à Boxoffice, ela está tão fundida com o papel de Bella Swan,inventou todas as páginas da história de Bella que ela jurou que estavam nos livros originais – até que ela olhou para cima e percebeu que ela apenas tinha imaginado essas memórias. Então,já que ela conhece Bella melhor do que qualquer um – talvez até melhor do que Stephenie Meyer – nós perguntamos se ela acha realmente que Bella está pronta para o casamento? E depois de tantos anos no set,como foi acordar sabendo que ela nunca mais interpretaria Bella novamente?

Como é trabalhar em um filme em que as pessoas são tão fascinadas pelos pequenos detalhes? No entanto,você e seu designer de cabelos decidiram dar um estilo ao seu cabelo para o casamento,e milhões de garotas estão copiando para seus próprios casamentos ou formaturas.

É engraçado. É algo que você tem que colocar para fora de sua mente enquanto está trabalhando,ou então é incrivelmente pesado,e pesa muito em você. Quer fazer algo que está claro para você. Mas,ao mesmo tempo,é o que torna isso empolgante,tipo,“espero que eles gostem disso!” Eu também estou no nível deles:estou simplesmente tão preocupada com a maneira que o cabelo vai ficar. Não é apenas normal para outras pessoas serem tão preocupadas com algo que você está preocupada com o filme. Normalmente,as pessoas não sabem,elas não se importam. É único,realmente único nesse sentido. Eu nunca passei por uma experiência dessas em outro projeto.

Saber que outras pessoas assumem seu papel tão seriamente quanto você – é meio que uma grande confluência de ator e público.

Sim. É realmente incrível,e é tão diferente. Eu já provei disso em alguns filmes,mas neste caso foi o mais extremo. Interpretar pessoas reais,você tem uma experiência parecida. Com Joan Jett [em The Runaways] e depois em On the Road,onde eu interpreto uma mulher que é absolutamente incrível pra car*lho,LuAnne Henderson [que inspirou a personagem Marylou no romance e filme]. Isso foi tão importante em um nível que não tinha nada a ver comigo. Entoa é uma experiência parecida. Normalmente eu ganho esses personagens – eles são meus e o do diretor e escritor. Mas isso tem relevância em outro nível no mundo real.

Isso é verdade. Especialmente com On the Road,Marylou é baseada em uma pessoa real,mas ela também existe na mente dos leitores há seis décadas. E você recebeu a pressão de fazê-los todos felizes com sua opinião sobre essa personagem. Houve momentos durante Twilight em que você se perguntava o quanto você poderia tornar a personagem sua própria?

Tendo lido os livros e sentar com todos os envolvidos é tão engraçado. As pessoas não amam as mesmas coisas que você o tempo todo. E algumas coisas que eu me lembrava dos livros nunca existiram. Era estranho. Tipo,que alguma coisa aconteceu com Bella entre os filmes e eu lutaria com unhas e dentes por isso,mas isso não estava lá. Eu tinha inventado tudo. Era algo que eu tinha imaginado entre os momentos que estão lá. O que é uma experiência estranha,especialmente quando você está discutindo com o diretor. E então eu voltava e lia o capítulo 23 e isso não estava lá. Foi tão estranho. Mas coisas diferentes são importantes para pessoas diferentes e você tem que escolher. E isso é o que faz o trabalho legal,é o que faz o filme nosso. É uma coisa estranha. É propriedade de tantas pessoas neste ponto – tem um passado tão enorme e nós tivemos tantos diretores. Eu devo soar totalmente brega e estranha,mas é amado por um grupo de pessoas insanamente variado e vasto.

Nós selecionamos fotos dos fãs de Twilight posando com suas peças favoritas de memorabilia,ou posando próximo a desenhos que eles fizeram – às vezes até murais na parede inteira em suas próprias casas. Eu amo o entusiasmo deles.

Eu também. Eu sempre sinto isso intensamente sobre as coisas em que trabalho,mas para de repente olhar e ver que outras pessoas fazem também,não há nada mais a dizer do que isso é bom. É legal compartilhar isso. Em um nível de energia,isso serve de combustível para você. É uma sensação legal.

Você mencionou todos os diretores com quem passou. Isso faz você,Robert Pattinson e Taylor Lautner a velha guarda – vocês conhecem tão bem os personagens e esse mundo. O que você diz aos diretores quando eles começam?

Cada um era tão diferente,isso sempre pareceu novo. Tanto quanto voltar e trabalhar com Rob e Taylor e o resto do elenco e todos os outros que têm estado lá o tempo inteiro;era como pegar de onde paramos,ao mesmo tempo nós estávamos muito abertos ao fato de que iríamos ter diretores diferentes em cada um. O diretor,você o segue. Ele dá o tom de 100%. Eu amo isso. Se sentir perdido não é uma coisa legal e conta pesadamente com os diretores. É a natureza de fazer o trabalho – eu não decido,ele sim. Todo mundo realmente teve ideias diferentes – nem mesmo ideias diferentes,eles eram movidos por coisas muito diferentes. As coisas que os deixam de fora sobre o projeto foram todas muito,muito diferentes. Foi interessante de ver.

Como Bill Condon se encaixou nele? O que o tornou diferente?

Ele tinha essa delicadeza modesta. Ele é incrivelmente doce. É engraçado,agora eu o estou descrevendo como um personagem,mas ele aceita as coisas que são simples,e eu me sinto da mesma maneira. De alguma forma,o romance é mais fácil de aceitar neste filme. As coisas começaram a parecer genuínas de novo,começaram a parecer reais de novo porque ele acreditava tanto nelas. E isso é muito incrível,considerando o ponto da série em que este filme está. Eu acho que Bill é muito colaborativo e incrível,e acho que ele realmente foi capaz de fazer com que Edward e Bella ficassem unidos agora e eles realmente se sentem,pelo menos para mim – ou eles estão trabalhando para se tornar o que quer que essa p*rra signifique ser “adulto.” E é legal não vê-los lutando e não saber que p*rra eles estão fazendo. Eles são incrivelmente imperturbáveis neste ponto,e eu sinto como se acreditasse que,em geral,isso é por causa de Bill. Por qualquer que seja o motivo,é difícil fazer esses filmes e eu gosto de como este acabou,realmente gosto.

O que faz sentido,porque este é o livro em que as coisas realmente se tornam reais:eles tomam decisões permanentes. Você acha que Bella entende o que significa casamento aos 18 anos de idade?

Casamento significa algo tão diferente para todo mundo. Eu acho que é apenas mais um passo para ela. Acho que é um ponto interessante da história,que o casamento não tem consideração para ela – ela está fazendo isso por ele. Eu sou constantemente perguntada se acho que ela é uma personagem forte,se eu acho que ela é assunto completamente para este homem e é uma seguidora estúpida. Eu acho que isso leva uma pessoa muito corajosa – e alguém que realmente se conhece – a ser capaz de desistir disso,e saber que vale a pena,e saber que a pessoa com quem elas estão fazendo isso está no mesmo nível. Eu só não entendo realmente por que as pessoas se aproximam disso dessa forma. Imagine se eles fossem ambas garotas ou garotos,eu acho que Edward provavelmente seria muito mais criticado. Eles são ambos meios perdidos e loucos e estúpidos no começo,e no fim eles realmente têm um comprometimento do c*ralho um com o outro. Ambos desistiram e perderam coisas. E eu não entendo por que é criticado. Talvez porque eu interpretei o papel e trabalhei com ele na minha cabeça em todos os sentidos,mas eu não entendo.

As pessoas olham para Romeo e Julieta como esta história de paixão entre duas crianças estúpidas,mas se eles tivessem vivido mais tempo,eles poderiam ter conseguido provar a eles próprios.

Sim. Isso foi totalmente circunstancial. Você olha para trás e pensa “Não! Por que p*rra isso teve que acontecer?” Felizmente,Edward e Bella são um pouco mais sortudos.

Eu estou projetando alguns dos meus próprios medos nisso,mas a ideia de interpretar uma personagem que está grávida com alguma coisa literalmente sobrenatural que a está dominando por dentro parece totalmente apavorante. Especialmente por você nunca ter engravidado.

O que foi estranho era essa minha vontade de interpretar cada uma das cenas,o que acabava sendo sempre no primeiro ensaio. Mas,no fim,isso se tornou uma das minhas coisas favoritas de interpretar:esta grávida,gato feroz no canto de uma sala que é tipo “Fique bem longe de mim!” Tudo o que importa é o que está dentro,e isso é incrível. Mas demorou um pouco para entrar nessa página de uma maneira real. É engraçado,você olha pra baixo e seu instinto é ser tipo,“Ugh!” Mas você não pode fazer isso. Dói,mas é algo que você está disposto a assumir. E é estranho pra car*lho. Foi tão estranho conseguir todas as logísticas certas e falar com Stephenie [Meyer,a autora da série Twilight] sobre m*rdas realmente estranhas. Sobre sacos [gestacionais] e como você pode passar por eles – simplesmente tantas conversas sobre coisas de logísticas de gravidez de bebê vampiro.

Você conhece tão bem esta personagem,como é levá-la através dessa mudança enorme quando ela se torna uma vampira?

Eu me senti bem. Foi muito estranho. Foi um processo tão longo dos dois filmes serem gravados ao mesmo tempo como se fossem um. Você grava,obviamente,fora de ordem e continua indo de trás para frente entre Bella grávida,humana e vampira morta. Há tantas versões diferentes de Bella neste filme,é insano. Foi uma experiência estranha andar no set pela primeira vez que interpretei uma cena como uma vampira,porque eu assisti todo mundo a minha volta fazendo isso o tempo todo. Eu vou parecer tão careta,mas Bella vampira é realmente a minha personagem favorita – ela é muito representativa de uma matriarca. Ela é muito intuitiva em um nível quase paranormal e ninguém sequer reconhece isso,o que é interessante. Talvez isso diga algo sobre Stephenie,que ela não consegue respeito por todas as qualidades incríveis do car*lho dela. E isso é também uma das coisas que a faz atraente para mim,então isso não é algo que me ocorrreu – é algo que eu gostava nisso. E eu acho legal vê-la finalmente conseguindo o que e ela quer. Essa é provavelmente a melhor coisa,mesmo se isso pareça simples e indulgente,que é por isso que ela a p*rra toda é criticada o tempo todo. É legal ver as pessoas sendo felizes. E ela realmente – se eu tiver interpretado direito – nasceu para estar onde ela está.

Conte-me sobre a manhã depois do último dia de gravação, quando você acordou sabendo que nunca voltaria àquele set.

Você literalmente passa por uma série de cada emoção. Eu não me importei,e depois,cinco minutos depois,eu me importei muito. Eu acho que é diferente em cada filme,e obviamente,isso vai ser o mais elevado. Felizmente eu não tenho que dizer adeus a ninguém. Isso é diferente. Normalmente,você meio que sabe que,no final de uma coisa de cinco semanas,você não vai segurar cada relação que você constitui nesses pequenos filmes,e eu fiz um monte dessas coisas. Mas Twilight tem sido uma experiência única. Não era como dizer adeus a cada um e como isso é triste. É mais como que você se sente realizado. Você sente como terminou seu trabalho. E,obviamente,tem sido um longo processo e eu não posso simplesmente dizer no geral,“Oh,sim! Eu estava completamente feliz!” Definitivamente isso vem me torturando há um tempo. No fim do dia,eu realmente amava isso pra c*ralho. Eu mal posso esperar para esses dois saírem. Eu sinto como se nós realmente levássemos isso até uma marca.

Você começou a atuar aos nove anos e já tinha sua própria carreira antes de Twilight. E,entre os filmes de Twilight,você seguiu seus próprios filmes audaciosos,como The Runaways [como Joan Jett] e Welcome to the Rileys [como uma prostituta adolescente sem-teto]. Agora,trabalhando com jovens atrizes,como Mackensie Foy [escalada como a filha vampira de crescimento rápido de Bella],que tem a mesma idade agora que você tinha, então que conselho você dá sobre construir sua própria carreira.

É difícil dizer. Eu fiz o que fiz e isso parece muito. Mas,ao mesmo tempo,eu me sinto tão jovem,então é estranho para mim,falar sobre coisas ou dar conselhos. Isso me faz encolher um pouco. Mas se eu personificar isso,eu acho que é muito importante não fazer nada que não pareça certo. Constantemente as pessoas fazem coisas nestes negócios que eles não acreditam,e,obviamente,é nisso em que as pessoas cometem erros enormes. Mesmo que eu faça um filme ruim,eu olho para trás e penso “bem,essa coisa não saiu necessariamente da maneira como eu queria,ou isso poderia ter sido melhor,mas eu amei a experiência e foi algo que valeu a pena. Basicamente – e isso parece tão careta – mas se você seguir seu coração,você nunca vai se arrepender de nada,mesmo que você completamente pise na bola constantemente. Sempre que eu escuto qualquer um dando conselhos de atuação,ou é muito vago e geral tipo “Siga seus sonhos,” que é basicamente o que eu estou dizendo,ou um empresário real que diz m*rdas estranhas que eu não faço absolutamente a mínima ideia sobre o que é.

Conselho cafona é cafona porque é verdade.

Exatamente. Na maioria dos casos.

Você está gravando Snow White and the Huntsman agora,o que imagina Branca de Neve como essa princesa guerreira. Qual é seu estilo de luta?

Não para tornar tudo trivial nem nada,mas é difícil interpretar uma heroína de ação que é,também,a pessoa mais compassiva da terra. Você não pode odiar. Você é um exemplo de corações sangrando,como você faz uma p*rra de filme de ação como esse? Ela é meio que o último fragmento de esperança em sua terra. Ela tem essa ligação pura e espiritual com as pessoas – ela realmente sente as coisas – e então é como se nós não sentíssemos muita empatia. Eu algumas experiências f*das de abrir os olhos neste filme. Eu acho que para realmente cuidar de algo não é apenas se colocar nessa situação esteticamente e depois pensar “Oh meu Deus,eu me sinto tão mal por eles.” Realmente não é mesmo pensar em si mesmo. A maneira que você luta é que você deve tirar qualquer coisa que machuque o seu povo. Basicamente,eu estou lutando contra o mal – lutando contra os malvados mais filhos da p*ta e está tudo bem que eles estão sendo mortos. É angústia. É literalmente uma angústia f*da. Ela não tem absolutamente nenhum prazer em sequer machucar nada. Eu estou exausta agora e estava pensando “essa coisa de luta está chegando,talvez isso não seja tão mal.” E então eu percebi que elas provavelmente vão ser as minhas cenas mais emotivas,porque eu estou matando as pessoas e eu sou a Branca de Neve. É uma maneira f*da muito legal de se aproximar de um filme em que tantas pessoas morrem. Não que eu esteja criticando filmes violentos – geralmente eu os adoro – mas é legal fazê-lo dessa forma.

Você é o tipo de lutadora que levaria um tiro.

Sim, e também muito impulsiva. Ela não aprendeu a lutar – ela é apenas inteligente,ela é simplesmente rápida. Se você é mais esperto que alguém,não está com medo e sabe que está fazendo isso pelas razões certas,não importa o quanto você seja grande:você provavelmente poderia f*der com eles. Ela é um tipo estranho de sábia. Ela tem meio que sair de sua mente. Você tem que sentir isso completamente ou desligar-se disso completamente e simplesmente abater as pessoas. O que é horrível,mas eles são os caras maus, então que seja.

Fonte

Tradução Robsten Legacy