ENTREVISTA TRADUZIDA DA KRISTEN NA REVISTA "PREMIERE"!

Vocês podem conferir aqui o novo Still de "BD", os scans da revista e a entrevista do Robert traduzida.

P: O primeiro filme de Crepúsculo foi uma história de amor adolescente, o segundo um triângulo amoroso, e o terceiro, parecia quase como um filme de guerra. Como você descreveria Amanhecer?

K: É mais um drama familiar. Ao contrário dos filmes anteriores, todos estão unidos neste. O início do filme mostra uma tonelada de coisas que, literalmente, afasta dos outros filmes, que na minha opinião foi o que a saga realmente precisava. É divertido, é leve, nós finalmente vemos os personagens felizes. É claro, não dura muito tempo …

P: Eu admito que tenho um fraco pelo primeiro filme. Eu senti que os dois filmes seguintes foram apenas para esticar a história em vão.

K: Eu entendo e concordo, a primeira tinha algo. Era original e se destaca por si só. Eu me senti que o livro foi bem representado, que a mão de Stephenie foi visível. É o pico da história que tentamos construir para três filmes. É a grande final com toda a emoção que vai com ele.

P: Eu li que Stephenie Meyer escreveu as grandes linhas do quarto livro logo após o primeiro, o que poderia explicar esse ‘aumento’ do livro para o segundo e o terceiro.

K: Eu não sabia sobre isso. Mas é verdade que não seria absurdo dizer que nós poderíamos ir diretamente de um livro para o casamento no quarto. Ao mesmo tempo, eu me lembro que Stephenie estava escrevendo o quarto livro, enquanto nós estávamos filmando Crepúsculo. Quando eu penso nesse período, parece tão louco para mim. Ninguém sabia de ninguém, estávamos todos diferentes. Eu posso nos ver de novo, atores, diretores, roteiristas, indo de um para o outro e dizendo timidamente uma espécie de ‘Olá a todos.’ Agora que estamos todos tão próximos, isso é tão estranho.

P: Você tinha 17 anos quando filmou o primeiro filme. Como é que esses 4 anos de filmagem da saga te mudou?

K: Quando você passa um tempo em um projeto que pede tanto trabalho, você tem que se sentir investido; pronto para defendê-lo com o seu corpo e alma. É assim que eu sinto por todos os meus filmes. Crepúsculo me ajudou a compartilhar essa paixão com um público maior. Como todos os que atingem esse nível de fama, a saga é muito criticada, mas percebi que isso só me fez querer defendê-la ainda mais. Essa experiência me ajudou a me abrir. Quando eu era mais jovem eu senti as coisas mais fortemente, mas eu nem sempre fui capaz de colocar em palavras. Fiz toneladas de progresso. Neste campo, a cada novo projeto molda você, o ajuda a lutar contra suas inibições pouco a pouco. Eu era adolescente quando comecei e eu acho que você fica melhor que você aprende a se conhecer, para entender seu corpo e si mesmo. Depois de ganhar esse controle sobre si mesmo que você é capaz de perdê-lo quando a cena exige. Como todo filme, Crepúsculo me fez crescer, talvez um pouco mais rápido que os outros.

P: Entre dois filmes, você filmou The Runaways e Welcome to the Rileys. Personagens fortes e independentes …

K: Não foi uma escolha consciente. Vendo como eu sou uma introvertida natural, acho que tenho que compensar atuando nesses tipos de papéis. Mas eu realmente não sou contra a idéia de interpretar personagens mais fracos e vulneráveis. Seria fascinante.

P: Será que alguns dias pareciam longos nas filmagens de Amanhecer?

K: Foi repetitivo, por vezes, a tal ponto que eu senti como se estivesse filmando de novo cenas dos filmes anteriores. Isso não significa que elas não sejam cruciais para a história, mas alguns dias eu me senti como Bill Murray em Feitiço do Tempo. Principalmente quando tinha que ficar bastante, algumas vezes, em uma casa em Louisiana, Baton Rouge. Nós filmamos todas as cenas dentro antes de ir ao ar livre. Foi cenas íntimas com muitos sentimentos, diálogos; filmamos todas elas uma a uma, sem parar. Eu pensei que nunca iria acabar, principalmente quando você, como eu, somos usados em filmes independentes que são feitos em 5 minutos. Em seguida, partimos para o Canadá, onde estava congelando. Em vez de ficar feliz de finalmente estar fora, ficamos morrendo de vontade de voltar para dentro para se aquecer. O momento não poderia ter sido pior. Mesmo quando filmamos a cena de lua de mel no Brasil estava chovendo.

P: Quais foram os momentos-chave de filmar para você?

K: Os fãs estão esperando por mais: o casamento, a cena de amor em primeiro lugar, a cena do nascimento. Para finalmente colocá-los no filme foi catártico.

Via e tradução