SCANS + TRADUÇÃO: ENTREVISTA DO ROBERT E DA KRISTEN PARA "VANITY FAIR" ITALIANA



Primeira pergunta: e você, o que você acha sobre casamentos?

Rob: Eu não sabia nada até agora, eu já estive em vinte funerais e apenas 2 casamentos, certamente, pelo o que eu vi, eles são mais divertidos do que funerais.

Mas, você não se emocionou após a troca de anel?

Rob: a verdade? Eu acho que a maior parte dos homens que se casam, vivem o mesmo tipo de experiência: você fica lá, esperando .. o dia do casamento é uma coisa de mulher, é o dia delas. Foi diferente para Kristen: o vestido, o caminho até o altar, a música. Eu fui embora com um "você é muito bonito, vamos nos casar!"

Kristen: Eu tenho que admitir, eu me senti como uma verdadeira noiva: no centro das atenções, em um vestido maravilhoso .. para aquela cena todo mundo teve que deixar seus celulares antes de entrar: o vestido teve que ser mantido em segredo.

No filme há também uma cena de sexo, foi difícil filmá-la?

Kristen: Para ser honesta, foi engraçado filmar, quando você confia em alguém, tudo vem naturalmente.

Rob: Foi mais embaraçoso tirar a camisa perto de Taylor, você viu o seu tanquinho? Eu me senti como um perdedor.

Há de tudo neste filme: sexo, casamento, a lua de mel ..

Kristen: Sim, no Brasil. Mas desde que nós (de Crepúsculo) somos profissionais em programar as coisas, nós fomos lá durante a estação chuvosa. Foi divertido.

Rob: Sim, a lua de mel foi muito divertida, mesmo com o tempo chuvoso.
-----

KRISTEN STEWART EM ENCONTRO SECRETO COM ROBERT PATTINSON?


Eles são conhecidos por manter seu relacionamento fortemente em segredo.

Mas a estrela de Crepúsculo, Kristen Stewart, 21, foi flagrada ontem à caminho de um encontro secreto com seu namorado dos filmes e da vida real, Robert Pattinson, em seu apartamento em London West.

E, embora pudesse estar emocionada ao ver seu namorado, a estrela morena parecia exausta quando entrou no prédio na hora do almoço.

Sem maquiagem na sua pele e seus longos cachos escuros desgrenhados, ela vestia um enorme suéter .

Enquanto isso,seu homem foi visto chegando à casa dois dias antes, no meio da noite, no nevoeiro de Londres.

O galã também estava coberto contra o frio, usando um moletom e um gorro.

O encontro do casal aconteceu depois de Robert ter ido recentemente promover ‘A Saga Crepúsculo:Amanhecer’, em Paris, sem Kristen.

Ao invés disso,ele estava confortável ao lado de sua outra co-estrela, Ashley Greene, no tapete vermelho.

Enquanto isso, Kristen tem estado ocupada com as filmagens de ‘Snow White and The Huntsman’ no Reino Unido.

Kristen e Robert irão,porém, promover o filme em conjunto nos EUA,onde irão andar no tapete vermelho juntos este mês.

A expectativa para o último capítulo da "Saga Crepúsculo" já está atingindo seu auge,com um evento em particular nos lábios das pessoas (e mentes).

Kristen e Robert irão aparecer na primeira cena de sexo da série –com lançamento previsto para 18 de novembro.

E para aumentar a expectativa,a atriz admitiu que a primeira vez que filmaram,as coisas ficaram tão aquecidas que a cena teve de ser totalmente recortada.

Talvez o casal estivesse disposto a aproveitar ao máximo o evento,dada a longa espera.

Descrevendo a experiência em uma entrevista à revista Glamour,Kristen disse:“Foi tão estranho, nem sequer sentir como se estivéssemos fazendo um filme ‘Crepúsculo’. Eu estava como ‘Bella! O que você está fazendo? Wow! O que está acontecendo aqui?“Foi muito surreal. Nós [originalmente] tínhamos avaliado como R(+17). Eles o editaram ,” revelou.

Foi claramente algo que o casal tinha aguardava há algum tempo,como Kristen disse ao Access Hollywood no ano passado:‘Não fica mais cheio de ação …[Mas] eles definitivamente começam algo mais físico. Bem,eles se casam.”

E ela brincou:“Nós totalmente temos relações sexuais –finalmente!”

Robert estava igualmente entusiasmado com a evolução,que é bem conhecida pelos leitores dos livros de Stephenie Meyer.

“Eu estou ansioso para a cena do travesseiro mordido“,disse ele. “Eu achei isso tão engraçado. De todas as coisas aleatórias para se fazer, realmente? Ele morde o travesseiro.”

Mas quando o dia crucial chegou mais perto,a emoção deu lugar aos nervos quando Kristen e seu namorado começaram a sentir a pressão para dar o seu melhor

“Normalmente,todos nós tirávamos sarro de Taylor [Lautner] por ele ter que malhar tantas vezes,e então,de repente,eu e Rob estávamos tipo,‘M****!’e corríamos ao redor do quarteirão enquanto Taylor ria de nós.”, disse Kristen à Glamour.

A cena do casamento,outro marco para os fãs,foi também uma ocasião cheia de estresse,já que o vestido de Kristen estava sob o esquema de segurança de Kate Middleton para garantir que os detalhes de seu design não fossem divulgados.

“Eu tive que ficar em segredo durante os dois dias de filmagens,” a atriz divulgou.

“Foi uma loucura …eu estava no bloqueio completo,como se eu estivesse vestindo milhões de dólares em diamantes.”

Tradução Robsten Legacy
-----

VÍDEO LEGENDADO: E!NEWS ENTREVISTA NIKKI REED E CHRISTINA PERRI!

E!News mostrou uma entrevista super rápida com a Nikki Reed, realizada enquanto ela divulgava "Amanhecer" em Roma, e também com a Christina Perri sobre a música A Thousand Years


-----

BILL CONDON FALA SOBRE A ESCOLHA DE "FLIGHTLESS BIRD" PARA A TRILHA SONORA DE "BREAKING DAWN"!!

Bill Condon Explica O Re-uso De Balada De “Crepúsculo”
‘Flightless Bird, American Mouth’ foi ‘uma música tão poderosa e romântica para esses personagens’, Bill Condon conta a MTV News sobre a canção de Iron & Wine.

Fãs da trilha sonora original de “Crepúsculo” tiveram uma feliz surpresa quando a recente lista das músicas para “Amanhecer – Parte 1″ revelou que a balada melancólica “Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)” de Iron & Wine estava entre as escolhas.

Twilighters — que estão definitivamente ansiosos para o “MTV First” na quinta-feira com Robert Pattinson, Kristen Stewart e Taylor Lautner, se recordam que a canção fez sua estréia na “Saga” nos momentos finais de “Crepúsculo”, quando Bella e Edward compartilharam sua primeira dança. E de acordo com o diretor de Amanhecer, Bill Condon, o re-uso desse número memorável foi uma referência importante para ele fazer.

“Eu sempre pensei neste filme como a conclusão para o primeiro filme e essa foi música tão poderosa e romântica para esses personagens”, ele disse a MTV News durante uma entrevista por telefone na semana passada. “Apenas parecia certo voltar a este momento tão, tão importante”, acrescentou sobre “Amanhecer – Parte 1″, a primeira fase do final de duas partes.

Evidentemente, Condon não revelou exatamente em qual momento importante esta canção vai acompanhar no filme em 18 de novembro, deixando os fãs se perguntarem se suas notas delicadas encontrarão seu caminho pelo casamento propriamente dito ou talvez na primeira dança do Sr. e Sra. Cullen como marido e mulher.

Condon divulgou, no entanto, que a música é apenas um dos muitos retornos a filmes anteriores da “Saga Crepúsculo”.

“Há alguns”, ele confirmou. “Musicalmente, eu diria que no casamento há um quarteto de jazz que reproduz algumas faixas de ‘Eclipse’. Carter Burwell voltou para fazer a trilha instrumental. Ele fez o primeiro filme, por isso ‘Bella’s Lullaby’ aparece neste filme também..”

Moral da história: Mantenha seus olhos e ouvidos abertos para homenagens emocionantes aos antecessores de “Amanhecer”.


-----

CRONOGRAMA DE DIVULGAÇÃO DE ROB E KRISTEN NO MÊS DE NOVEMBRO (ATUALIZADO!)



Rob Pattinson

November 2 - Los Angeles - Gravação no Jimmy Kimmel Live

November 3 - Los Angeles - Cerimônia de "Impressão de mãos e pés" no Grauman's Chinese Theater

November 3 - Los Angeles - Entertainment Tonight

November 5 - Los Angeles - Twilight Convention

November 8 - New York - The Late Show With David Letterman

November 9 - (Jimmy Kimmel Live show irá ao ar) 

November 10 - New York - The Today Show

November 10 - New York - Live With Regis and Kelly

November 10 - New York - Late Night with Jimmy Fallon

November 14 - Los Angeles - Gravação no "Ellen Show"

November 14 - Los Angeles - 'Breaking Dawn - Part 1' Premiere Mundial

November 16 - London - 'Breaking Dawn - Part 1' Premiere no Reino Unido

November 18 - Berlin - 'Breaking Dawn - Part 1' Premiere Alemã

November 18 - (Ellen show vai ao ar)

Kristen Stewart

November 2 - Los Angeles - Gravação no Jimmy Kimmel Live

November 3 - Los Angeles - Cerimônia de "Impressão de mãos e pés" no Grauman's Chinese Theater

November 3 - Los Angeles - The Tonight Show with Jay Leno

November 3 - Los Angeles - Entertainment Tonight

November 5 - Los Angeles - Twilight Convention

November 10 - (Jimmy Kimmel Live show vai ao ar)

November 14 - Los Angeles - Gravação no "Ellen Show"

November 14 - Los Angeles - Breaking Dawn part 1 Premiere Mundial

November 18 - (Ellen show vai ao ar)

Indicado por @ingrydpattinson
-----

KRISTEN DIZ QUE ENTENDE A EMOÇÃO QUE OS FÃS SENTEM AO CONHECER SEUS ARTISTAS FAVORITOS!!

Em recente entrevista á Glamour Magazine UK, Kristen Stewart confessou como se sentiu ao conhecer sua cantora favorita. Veja uma notinha a seguir:


Ao conhecer sua cantora favorita, Kristen Stewart congelou.

A atriz Kristen Stewart entende perfeitamente a histeria dos fãs quando tem a oportunidade de conhecer seus artistas favoritos. A estrela de Crepúsculo conheceu há pouco tempo sua cantora preferida, Jenny Lewis.

‘‘Definitivamente tem gente que se ‘perde’ e se emociona muito. Entretanto, recentemente conheci Jenny Lewis e tive a experiência mais ridícula’’, disse Kristen Stewart. ‘‘Foi tão embaraçoso, não podia falar. Meus olhos se abriram. Tenho certeza que os fãs vão e pensam. ‘É provavelmente a única vez que tive a oportunidade de conhecer ela e Deus, não pude falar’ ’’.

-----

DAVID BECKHAM SE INSPIRA EM ROBERT?

twilight saga, crep�sculo,robert pattinson,promo��o,design

David Beckham está arrasando na carreira de modelo!

E o seu próximo trabalho é… Um calendário de 2012! E, para isso, David mudou seu look para algo mais clássico.

O marido de Victoria Beckham se sentiu motivado pelo sucesso de Robert Pattinson entre o público feminino e decidiu adotar o mesmo estilo de penteado: a la James Dean… Bem anos 50.

As fotos do calendário são em preto e branco para dar maior “sobriedade e elegância” ao produto… Porque como ele mesmo disse, ao The Sun, “não quero que seja visto como qualquer outro calendário. Esse tem um verdadeiro charme”.

Bom, se você diz…

-----

BEBÊ RENESME SUPERA OS OUTROS BEBÊS BIZARROS DE HOLLYWOOD?

A espera está ficando cada vez menor, pois em apenas duas semanas acontece a estreia mundial deAmanhecer o penúltimo filme da Saga Crepúsculo.



Na semana passada nós estávamos olhando para a lua de mel entre Bella e Edward, mas agora a discução é sobre o bebê que será o novo protagonista neste filme. Qual a melhor maneira de felicitar Robert Pattinson e Kristen Stewart neste nascimento?. Contando os bebês mais bizarros sobrenatural Hollywood.

A competição será difícil pois temos o filho de Satã do filme: O Bebê de Rosemary , um bebê Zumbi do filme : O Amanhecer dos Mortos, um bebê Alien do filme: Alien , etc…,mas Renesmee Cullen é o bebê mais esperado do ano, especialmente para ver a primeira parte em que pudemos perceber que os sintomas da gravidez de Kristen Stewart são muito mais extremos do que as tonturas típicas matinais.
Quem leu o último livro de Crepúsculo sabe o que esperar, os outros vão continuar ansiosos até que finalmente vemos o nascimento do bebê de Edward e Bella na tela grande.

-----

NOVAS FOTOS DO ROBERT DIA 30 DE OUTUBRO AGORA EM HQ

-----

VÍDEO "ENTERTAINMENT TONIGHT BREAKING DAWN - PARTE 1" SOUNDBITES!

Twilight 4 : le making-of de 5 minutes ! por Filmsactu

O vídeo mostra as gravações no Brasil e cenas com o personagem Jacob! Fantástico!!!!!!!

Fonte
-----

ROB PATTINSON NÃO ESTARÁ NO "JIMMY KIMMEL LIVE" AMANHÃ?


"Rob no Jimmy Kimmel RT @BlueSeptember79 o seu nome foi retirado do site porque nós estávamos nos perguntando se ele estaria amanhã ao vivo ou apenas iria gravar para ser exibido em uma data posterior."

OBS: A gravação será às 22h:30min no horário de Brasília. Se o programa for ao ar no mesmo dia será às 02:00h no horário de Brasília.

Fonte
Via
Tradução Robsten Legacy
-----

JACQUELINE WEST FALA COMO FOI TRABALHAR COM ROBERT PATTINSON EM "WFE"!


Como foi foi trabalhar com Reese Witherspoon e Robert Pattinson?
Jacqueline West: Foi um prazer trabalhar com ambos. Reese foi adorável, colaborativa e brincava sempre ao vestir todos os trajes de sua personagem bem curtinhas e coladas e os vestidos da noite dos anos trinta, ela tinha o corpo perfeito para torná-los todos uma aparência sedutora. Nós assistimos a filmes juntas naquela época, ela estudou esses maravilhosos filmes da época e começou realmente a linguagem corporal para ficar perfeitamente. Ela é uma atriz fabulosa. É maravilhoso trabalhar com bons atores! Rob foi maravilhoso. Eu só o vi como um vampiro muito pálido. Era muito divertido ver como ele ficou bonito nesse período, ele poderia tornar-se um trabalhador das lojas de roupas “Brother Can You Spare a Dime”. Ele também é muito sério sobre sua atuação e as roupas ficaram tão perfeitas nele ele conseguiu ser muito bom nessa época.

-----

GOSSIP COP DESMENTE QUE ROB PATTZ E CHRIS HEMSWORTH TENHAM BRIGADO!

“R-Pattz começa uma guerra com Thor”, diz a manchete da revista ‘Now’ que está sendo copiada por vários de outros tábloides.

De acordo com a ‘Now’ “Robert Pattinson teve uma briga com o novo co-star da nova namorada Kristen Stewart , Chris Hemsworth.”

O guia diz que ao visitar o set de Branca de Neve, Pattinson “começou a zombar do sotaque da estrela de Thor”, e a próxima coisa que veio foi, “Eles tiveram que ser separados”.

‘Now’ afirma que “Kristen não está feliz”, depois de seu namorado e Hemsworth terem “brigado”

Na verdade, essa “briga” está apenas fazendo com que Gossip Cop segure o riso.

Não houve uma “guerra”, “briga”, ou “luta”.

Uma fonte próxima à produção disse que essa história não passa de uma grande mentira.

Tradução Robsten Legacy
-----

PROMOÇÃO NO SITE DO HOT TOPIC TRAZ A OPORTUNIDADE DE GANHAR O CONVITE DE CASAMENTO DE BELLA E EDWARD!

O site Hot Topic (em inglês) está com uma mega promoção limitada, você compra mais de $25 (dólares) de produtos de ‘Amanhecer’ no site e você ganha totalmente grátis uma cópia do convite de casamento de Edward e Bella!


Clique aqui caso esteja interessado na compra.

-----

CHRISTINA PERRI DIZ QUE JÁ ASSISTIU "BREAKING DAWN - PARTE 1"!


A cantora Christina Perri, que está presente na trilha sonora de "Breaking Dawn", com o tema "A Thousand Years", disse recentemente em entrevista ao E! :

"Oh, eu já vi (Breaking Dawn) ... É incrível! É o meu filme favorito!"

E você, você quer vê-lo? Faltam apenas 16 dias!

-----

JASON KENNEDY DO PROGRAMA "!ENEWS" FARÁ SUA PRÓXIMA ENTREVISTA COM O ELENCO DE "TWILIGHT"!

"Hey fãs de Crepúsculo, eu estou sentado com o elenco em dois dias, eu adoraria fazer algumas perguntas dos fãs. Podem começar!"

-----

ASSISTA O TRIO DE "TWILIGHT SAGA" NO GRAUMAN´S CHINESE NESTA QUINTA-FEIRA!



As estrelas de "Crepúsculo" Robert Pattinson, Kristen Stewart eTaylor Lautner serão homenageados com as marcas de suas mãso no Teatro Grauman’s Chinese, em Hollywood, Los Angeles. O trio irá se juntar a um clube exclusivo de um pouco mais de 250 atores, que tiveram suas mãos e pés imortalizados, marcando um momento importante em suas carreiras. Sintonize nesta quinta-feira, 3 de novembro, às 09:00 PT / 12:00 ET e teremos uma transmissão ao vivo rodando para que você assista a ação. Você pode marcar este link para que você não perca!

Indicado por @
-----

SCREENCAPS DO NOVO VÍDEO DOS BASTIDORES DE "BREAKING DAWN - PARTE 1"!










-----