ENTREVISTA TRADUZIDA DE KRISTEN PARA A REVISTA GAMOUR!
É uma sensação muito boa ver Kristen Stewart novamente. Eu já sentia saudades. Estamos em uma entrevista, em uma nova casa onde Kristen está vivendo por um tempo, a cerca de uma hora de Londres. Kristen parece relaxada e feliz, ela está fantástica – não é incomum para ela – está mais descansada do que a última vez que eu vi, no final das filmagens de dois filmes intermináveis que dominou nossas vidas desde o ano passado. Você pode me conhecer como a autora da série Crepúsculo, mas eu também sou uma produtora de filmes, então Kristen e eu começamos a nos conhecer muito bem durante as filmagens e nestes últimos três anos. Agora a série está se aproximando do fim com a estréia de Breaking Dawn há menos de dois meses.
Hoje ela está em seu jeans habitual e uma T-shirt, Chuck Taylors e um rabo de cavalo. Sem qualquer maquiagem, a pele dela é visivelmente luminosa. O seu cabelo é escuro, brilhante e muito longo. Eu comentei sobre o comprimento, contando mentalmente os meses desde que eu a vi... tem sido inferior a quatro.
Kristen ri: "O cabelo não é tudo dela. É tudo por causa do próximo filme, Branca de Neve e os Huntsman".
Nós falamos e falamos, e como nós falamos, Kristen sentadas com as pernas cruzadas, nunca inteiramente em repouso, se inclinando para frente e para trás, ela sempre faz isso quando está entusiasmada. Ela está animada e apaixonada por todo o projeto, ela acredita, mas no entanto ela está desconfiada de como ela pode ser percebida. Espero que nessa entrevista possa capturar a garota por detrás da estrela de cinema.
Stephenie Meyer: Então nós finalmente nos separamos, depois de passar os últimos anos trabalhando juntas. E ainda por cima o primeiro filme eu vou fazer [Austenland, estrelado por Kurt Russell], será no mesmo estúdio. Você está me perseguindo?
Kristen Stewart: [Risos] Sim, eu realmente estou. Estou tentando entrar em seus próximos filmes.
SM: Eu me lembro quando estávamos filmando a cena do casamento em Breaking Dawn – eu estava perdendo isso porque estávamos tão privados de sono nesse momento.
KS: Sim, na noite passada … Eu estava exausta, e é engraçado, Rob [Pattinson] era na verdade a pessoa mais enérgica no final.
SM: Você ficou emocionada ao filmar as últimas cenas?
KS: Mesmo pensando nisso agora... tipo.. me assusta. Na última noite das filmagens, eu estava literalmente puxando meu cabelo, chorando e tendo que me afastar por um segundo, porque a minha voz não estava funcionando mais.
SM: Foi um grande momento. Estar lá... você podia sentir isso … E eu tenho que dizer, você foi uma Bella e tanto.
KS: Eu gosto tanto da Bella. Para desempenhar um papel como esse, você tem que acreditar em todas as decisões malucas que ela tem.
SM: Que tipo de personagem você gosta de fazer?
KS: É algo bastante instintivo. Eu ainda não consigo interpretar algo que eu não goste.
SM: Eu acho que você uma vez queria dirigir. Você ainda quer?
KS: Sim, muito, muito. Eu e a Dakota [Fanning] estávamos tendo essa conversa outro dia, na verdade, e ela também quer fazer muito isso. Isso vai acontecer, eu acho. Eu também gosto de atuar, então eu estou bem. Quer dizer, eu não terminei …
SM: Você prefere trabalhar com diretores do sexo masculino ou feminino?
KS: Eu sinto que todo mundo é tão diferente que é difícil dizer, “As meninas são assim”, porque mesmo as mulheres com quem trabalhei são muito diferentes. Mas os diretores do sexo feminino são geralmente bastante notáveis, porque eles passaram essa etapa extra de dizer: “Não, eu vou dirigir o filme. Não, não há mais ninguém.”
SM: Eu sei que a publicidade não é sua coisa favorita. Você já foi mal interpretada?
KS: Sim, já fui. Isso me incomoda. Falsas impressões são as piores! Mesmo quando eu aceito, OK, as pessoas não param de falar sobre isso? Temos que ter um filtro!
SM: O que você está lendo agora?
KS: O meu diretor de "Branca de Neve" me deu um livro sobre Joana d’Arc. Eu sou mais de ler as coisas funcionais. E eu tenho o hábito de usar tudo o que eu leio no meu dialeto!
SM: Deve ser difícil se concentrar no seu desempenho quando você está tão preocupado com o som da sua voz.
KS: É estranho. Especialmente considerando que eu tive recentemente tanta experiência de falar do jeito que eu falo. Porque eu falo como Bella.
[Risos.] Deus, imagine se eu tivesse de mudar a minha voz.
SM: Você pode imaginar quão miserável você teria sido? Agora eu me sinto meia culpada porque é exatamente isso que fizemos Rob fazer.
KS: Sim, na verdade, isso é verdade. Completamente. [Risos.]
SM: Quanto tempo livre você teve depois de Breaking Dawn?
KS: Não sinto como se eu tivesse qualquer tempo livre. Eu deveria ter ido para casa apenas e relaxado.
SM: Demorou um pouco antes que eu pudesse dar um passo para trás e dizer: OK, acabou. [Risos.] É muito tempo para fazendo uma coisa!
KS: E a experiência de assistir sempre é tão estranho. Quando eu assisti este filme com Taylor [Lautner], pela primeira vez. Foi muito divertido.
SM: Quem pode não gostar de Taylor?
KS: Não! Quero dizer, definitivamente! E é divertido estar com ela, aliás nós realmente sentamos para assistir. Eu e Taylor somos realmente fãs de Twilight, sentamos lá e ficamos totalmente vidrados no filme! Enquanto quando eu sentava com o Rob… Ele não tinha a mesma energia.
SM: Oh, Rob e Taylor têm energia completamente diferentes! Assistindo com Taylor, você sente medo de que você vai ter gelo nas costas do seu pescoço ou uma uva na sua cara.
KS: Totalmente.
SM: Você sempre tem que estar em guarda com ele.
KS: Eu sempre adorei tanto o Jacob e a Bella. Taylor é um grande presente. Não fica falando o quão grande é o filme, mas…
SM: Sim, nós inventamos vários "presentes" em cima de você! Você tem que morrer de gritar para dar a luz e – não é grande coisa – se casar pela primeira vez.
KS: Eu sei! Jesus!
SM: O que você fez no seu aniversário de 21 anos?
KS: Eu completei 21 anos no fim de semana do fim das filmagens de Breaking Dawn. Então foi sorte, porque eu tinha essa festa com todos, mas eu não precisava me sentir como a menina aniversariante. Eu me sinto mais velha, eu acho. É incrível perceber que um monte de inseguranças que eu tinha quando eu era mais jovem tem praticamente desaparecido...
SM: O seu estilo é bem básico. Como você o descreveria?
KS: Eu tenho uma espécie de uniforme – eu vou ser confortável em uma capa certa de que o meu humor não importa com o que eu estou vestindo. E não há nada melhor do que uma nova pilha de branco com decote em V. Para mim, “mudança” ou é uma nova T-shirt. E eu preciso de bolsos, porque se eu carregar uma bolsa, eu vou perdê-la propositalmente.
SM: Você mantem seus relacionamentos muito perto de si. Você tem algum conselho para os leitores da Glamour?
KS: Hmm … o conselho do relacionamento bom para mim tende a ser honesto e conhecer a si mesmo. Não seja um imbecil. Esse é o meu conselho. Não sei o que dizer. Não se torne uma merda. Não se acomode.
RUMOR: ROB ESTARIA PENSANDO EM GRAVAR UM ÁLBUM COM LIZZY PATTINSON?
Não há dúvida de que a família Pattinson está cheia de talentos. Recentemente houveram boatos de que Robert Pattinson estaria pensando em gravar um álbum solo, mas isso foi rapidamente negado.
Mas de acordo com um novo relatório do "The Sunday Express" um "amigo" da família revelou que o ator deve usar os seus talentos vocais para trabalhar ao lado de sua irmã mais velha, que é uma cantora profissional.
O amigo da família disse ao jornal: "Robert sempre apoiou Lizzy, eles são muito próximos, então é bom que eles queiram trabalhar juntos. Ele sempre apresenta seus shows quando tem oportunidade, mas ele também é muito talentoso. "
... Embora até agora sejam só boatos, nós gostaríamos que isso se tornasse realidade.
Aqui apresentamos um vídeo de Lizzy cantando "Hands", a canção que ela escreveu com Robert. Nós temos de admitir que a menina tem talento e uma bela voz. É estranho que ela não seja tão conhecida. Nós nos tornamos fãs.
Você gostaria de ouvir uma parceria musical entre os irmãos?
O SITE DO FILME "K-II" JÁ ESTÁ NO AR!
O site de K II já está oficialmente no ar! Segundo as últimas informações que nós tivemos, Kristen Stewart ajudou na realização deste filme. Além disso, a sua mãe é produtora e roteirista e um dos seus irmãos, Cameron Stewart está no elenco.
Cliquem na imagem para acessar o site!
"THE JOY FORMIDABLE" SE SUPREENDE DE SABER QUE ESTÃO NA TRILHA SONORA DE "BREAKING DAWN - PARTE 1"!
‘Eu não vi os filmes,’ confessa a vocalista Ritzy Bryan, apesar de conseguir uma música na trilha sonora de ‘Amanhecer’
Existem algumas bandas preparadas para chamar mais atenção que uma chance na trilha de sonora de “Twilight” trás. E, depois, há bandas como os roqueiros volumosos do Joy Formidable, que apesar de atrapalharem o espaço de abertura na trilha sonora de“Amanhecer”,permanecem maravilhosamente sem noção de tudo que chega. Ou,realmente,tudo sobre a série “Twilight”,para essa questão.
“Eu não posso dizer que já li um. Eu também não vi os filmes,mas eu ouvi as trilhas sonras e eu estava familiarizada com algumas das músicas,você sabe,Metric e o Black Keys,” contou a vocalista Ritzy Bryan ao MTV News. “Então eu estava mais consciente do lado musical de ‘Twilight’ do que eu estava dos livros ou filmes. Na verdade,eu conheço muito pouco [sobre os livros]. Eu sei que eles se tratam de vampiros, e sei que eles se conectaram muito com o público…então obviamente eles aproveitaram muito por muita gente.”
E ainda,apesar de tudo,sua contribuição para a trilha sonora de “Amanhecer” – uma música tocando,totalmente desesperada,chamada “Endtapes”,que estará numa das faixas do álbum – se encaixa sem emenda; principalmente porque, como explicou Bryan,é muito sobre os temas que permanecem centrais para a série “Twilight”.
“A música foi escrita ao mesmo tempo em que o nosso álbum e,por causa disso,ela tem muito de tom e o sentimento do álbum. E essas músicas,há muita turbulência acontecendo, e definitivamente ela crônica um ano que foi,por um lado,muito turbulento, mas,você sabe,isso sou eu tentando empurrar para aquela esperança e aquele senso de otimismo,” disse ela. “É uma música que captura esse espírito. É sobre a frustração de não ser capaz de ter um fechamento em uma situação difícil.”
E dado que, ao contrário da colega de “Amanhecer”, a artista Christina Perri,ela está basicamente alheia a todo o fenômeno “Twilight”, Bryan não faz ideia de que “Endtapes” será usada no próximo filme “Amanhecer”…gravado, ela nem mesmo está certa se ela e seus colegas de banda serão convidados para a estréia. Isso não significa que eles não iriam, é claro.
“Eu não sei nada sobre isso! Se nós conseguirmos um convite,eu não me importaria de ir ao cinema. Eu não tenho ido ao cinema há tanto tempo,” ela riu. “Nós estamos na estrada constantemente há cerca de um ano e meio, e nós assistimos muitos e muitos DVDs em nossa van, mas uma ida ao cinema seria maravilhoso. Eu teria que lavar roupa,mas estaria tudo bem!”
Tradução Robsten Legacy
QUAL SERÁ O ESTILO DE BELLA EM "BREAKING DAWN - PARTE 1"?
K-Stew é uma grande fã de camisas confortáveis e o armário é cheio de sua marca favorita,que ela incorporou para o guarda-roupa de ‘Amanhecer’! Você pode conseguir o visual por 20 dólares!
Kristen Stewart pode compartilhar algumas qualidades com sua personagem deAmanhecer,Bella – mas agora ela está compartilhando as roupas de seu guarda-roupa também! O visual básico de K-Stew é jeans e uma camiseta,e muitas vezes ela é vista usando peças de pescoço em V da Market. Considerando que a linha super-macia é composta de silhuetas clássicas,nós não podemos culpá-la! Na verdade, Kristen ama tanto a marca que eles incorporaram para o guarda-roupa de Bella no último filme de Twilight. A melhor parte é que você também pode pegar o visual exato por apenas 20 dólares!
Bella vai ostentar uma série de estilos da Market durante todo o filme – mas nós temos uma mostra acima,em que ela é vista usando a malha Kate em uma cena do filme. Parece que Bella herdou as básicas favoritas de K-Stew – e por esse preço agora você também pode!
Você acha que é legal K-Stew ter ajudado a montar o guarda-roupa de Bella e que é tão semelhante ao dela mesmo?
Tradução Robsten Legacy
QUEM FICOU MELHOR DE TRANÇA: KRISTEN OU BEYONCE?
Confira tranças laterais,uma de noiva,uma bagunçada uma estilo irmã maluca e decida qual visual você acha que foi a melhor versão do top de tendência dessa semana.
Kristen Stewart nos mostrou três tranças esta semana! Veja as fotos de todos os penteados trançados dela e vote em como eles se empilham contra a trança lateral de Beyonce e a combinação de tranças louca de Kendall e Kylie Jenner.
K-Stew usou seu cabelo em um penteado romântico para seu casamento em Amanhecer:Parte I,de Twilight,e uma trança bagunçada de guerreira como Branca de Neve em Snow White and the Huntsman. Depois,ela usou uma trança lateral no London Fashion Week!
Qual visual trançado ganha o seu voto?
JACK MORRISSEY RESPONDE A MUITAS PERGUNTAS SOBRE "BREAKING DAWN" E FALA DOS MOMENTOS ENTRE EDWARD E BELLA!!
Jack, como terminará Amanhecer parte 1? Veremos olhos vermelhos? Bella vampira? Renesmee?
Você realmente quer que eu lhe dê um final?
Bill tem algum plano para colocar nos créditos de Amanhecer? Talvez uma prévia de Amanhecer parte 2?
Esperar é eterno.
Rob vai falar português de verdade no filme?
Sim.
Teremos a cena do prato do cachorro e piadas de loira no filme?
Haverá algumas piadas, a cena de comida estará no DVD.
Rob estará na trilha sonora de Amanhecer parte 2?
Estou um pouco confuso, mas de qualquer forma, Rob não está fazendo nada com música e agora ele quer mantê-la separada.
Como é que são Rob e Kristen?
Ambos são pessoas incríveis e Bill adora os dois, mas eu nunca encontrei Rob, Kristen… ou Bear, por falar nisso.
KRISTEN EM "SWATH": PRINCESA OU A ÚLTIMA MOICANA?
Pouco tem a ver essa Branca de Neve com uma jovem em apuros esperando a chegada de seu Príncipe Encantado. Longe da fantasia da Disney, a namorada de Robert Pattinson encarna uma guerreira com sua armadura,seu cavalo e um visual de heroína.
Quando pensamos em Branca de Neve, imaginamos uma linda donzela com cabelo preto, lábios vermelhos e bochechas rosadas, e ao vermos imagens dessa princesa do século XXI, a única coincidência é a cor do cabelo. E está claro que se uma mulher vai à luta, tem que estar confortável. Mas o que não entendemos é porque essas tranças laterais favorecem a lhe dar um aspecto muito brutal e grosseiro. Um simples rabo de cavalo teria o mesmo resultado e ficaria muito mais bonita.
Assim, veremos uma princesa com uma imagem mais parecia com a de Daniel Day-Lewis em “O Último dos Moicanos“? Moderno? Sim. Inadequado para Kristen? Também.
Não se trata exatamente do penteado que marcará tendência nessa temporada com essa estranha mistura de tranças com rabo de cavalo despenteado. Pelo menos, deixa muito claro que o novo trabalho da atriz não se parecerá em nada com o conto infantil.
Você gostou do look da princesa guerreira de Kristen?
SARAH GORDON FALA SOBRE COMO SEU PERSONAGEM EM "COSMÓPOLIS" INTERAGE COM ROBERT!!
MTV: Você pode me dizer como é Elise [em Comospolis] e como ela interage com o personagem de Rob?
Gadon: Eu acho que é um filme muito interessante, e eu não quero falar muito, porque eu acho que derrubaria a parede da versão do filme, é sobre um jovem milionário que perdeu tudo no curso de um dia. E eu interpreto sua nova esposa, então eu sou a única personagem que entra e sai ao longo do filme. Temos café da manhã, almoço e jantar juntos, e essas são algumas refeições interessante.
Tradução: RobstenLegacy
KRISTEN APARECE SEXY EM FOTOS DE "SWATH"!!!
Esta semana foi bem produtiva no set de filmagens de Snow White and the Huntsman (Branca de Neve e o Caçador) no País de Gales, tanto para a equipe e elenco, quanto para os paparazzi. Perseguida como sempre, Kristen Stewart, que interpreta a protagonista do conto de fadas (às avessas), foi o alvo deles. A Bella da saga Crepúsculo aparece nesta terceira leva de fotos com outro figurino, desta vez sexy e com os ombros de fora.
Snow White and the Huntsman vai mostrar o caçador (Chris Hemsworth) se aliando à Branca de Neve (Stewart), em vez de cumprir as ordens de sua madrasta, a rainha má (Charlize Theron), para matá-la.
O caçador vai treinar a princesa, que contará ainda com a ajuda dos anões, descritos como "guerreiros bárbaros" nessa nova versão. A trama terá ainda seu príncipe encantado, interpretado por Sam Claflin.
O filme marca a estreia de Rupert Sanders na direção e tem estreia marcada para 1º de junho de 2012.
POPSUGAR: ROBERT E DAVID CRONENBERG ESTIVERAM EM TORONTO PARA REDUBLAGENS DE "COSMÓPOLIS" !
Robert Pattinson deixou um estúdio de som em Toronto na quarta feira após finalizar uma sessão de redublagem com seu diretor de Cosmópolis, David Cronenberg. Apesar das filmagens terem terminado há dois meses atrás, parece que ainda havia alguma pó produção para Rob e David fazerem. A viagem de Rob ao norte, foi curta. Apenas 48 horas depois de pousar, Rob foi visto deixando Toronto ontem à noite. Parece que o único estúdio em que Rob está trabalhando é o para os cinemas. Apesar dos rumores serem de que o ator de Twilight estaria gravando novas músicas, o representante de Rob negou que ele estivesse fazendo um álbum.
TED CASA BLANCA RESPONDE: CADA ANO QUE PASSA R.PATTZ FICA MAIS BONITO?
 |
Caro Ted: Eu amo demais Robert Pattinson. Concordo que ele e Kristen Stewart estão arrasando. Há apenas algo sobre ele. Eu estava olhando as fotos mais antigas da era Harry Potter até hoje. Ele me parece ser o tipo dos caras que envelhecem bem, você não acha? Posso desfrutar mais de Pattz R. por um longo tempo.
Caro ‘Melhorará com a Idade’:
Bem, desde que Rob se tornou mais e mais delicioso, é altamente uma dúvida sobre se sua aparência vai falhar a qualquer momento em breve. Rob é um pedaço de ‘eterno’l, que é exatamente por isso que nos amamos ele e sei que ele tem ainda muito tempo em Hollywood.
VÍDEO + TRASNCRIÇÃO: DAVID CRONENBERG FALA SOBRE ROBERT E SEUS FÃS!
Na primeira parte fala sobre seu filme, sobre a psicanálise e sobreFreud, explicando que para escolher os seus atores que ele não conhece, assiste a entrevistas no youtube, porque nesses momentos realmente eles mostram quem são.
A partir das 8:00 min
Repórter: Falando de Cosmópolis. Você já tinha trabalhado alguma vez com um ator como Robert Pattinson que as meninas seguem permanentemente?. Deve ter sido uma loucura!
David: Viggo (Mortensen) é um jovem ator também ainda que seja mais maduro tem muitas fãs do sexo feminino. Também trabalhei com outros que têmfãs ... mas com Rob Pattinson,tínhamos que ter um pouco mais de segurança. Para ser honesto,ele é realmente adorável e dava autógrafos e as fãs ficaram encantadas. Não tem sido tão intenso e devo acrescentar que nãoe não foi um problema. Nunca houve qualquer preocupação por isso.
E! ONLINE:SERÁ QUE A SUMMIT NÃO ERROU NA TRILHA SONORA DE "AMANHECER-PARTE 1"?
 |
Então, Robert Pattinson não estará nessa trilha tão cedo.
Mas ainda temos muitas melodias vampirescas vindo em nossa direção em breve. E agora que a trilha sonora de Amanhecer revelou as músicas que fizeram parte, nós temos uma idéia melhor de que tipo de música de fundo estará tocando quandoBella e Edward estiverem num clima romântico.
Como, digamos, qual tom irá acompanhar o fundo da cena quando chegar a hora do ‘Eu Aceito?’ :
Talvez “Flightless Bird, American Mouth”, de Iron & Wine, embora pareça ser uma versão remixada para estar em um casamento.
Mas nós aprovamos.
Não querendo puxar o saco da música mas,é um retrocesso bom quando a música já apareceu pela primeira vez no primeiro filme (lembre-se quando R. Pattz e Kristen Stewart dançaram na formatura?). O que é suficiente para deixar nossos corações agitados. Só um pouco.
Mas aqui está nosso problema: Onde estão as divertidas, músicas sexy?
Com todos os mal-humorado, os títulos das músicas chocam muito (como “Requiem on Water” or “Love Death Birth”), não vemos nada que parece apto a acompanhar uma lua de mel super sexy. Especialmente desde que nós estávamos esperando essa cena, a primeira vez de Edward e Bella como algo ‘tome cuidado para não me quebrar’.
Por que não adicionar um pouco de sal na trilha? Algo legal e otimista para equilibrar as canções que vai deixar os adolescentes e as Twi-Mons iguais todos maluquinhos, ansiando pelo seu galã vampiro.
Bem, pelo menos, lançaram o “Electric Slide” por lá. Que é praticamente uma salvação para o casamento.
Assinar:
Postagens (Atom)
